Make My Day (with David Guetta) - David Guetta , Coi Leray traduction en allemand

Make My Day (with David Guetta)

Coi Leray, Guetta

Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'

Yeah, we pop up on 'em like a piñata (uh-huh)
And we goin' off on this bitch like a siren (what up?)
Tupac, baby, 'cause you know I'm a rider
I'm hot like a sauna, man, I'm hot like lava
Feelin' like fab and the bucket is Prada
Feelin' like cash, should've came with a comma
I said, "'Kuna Matata," these bitches don't want a problem, yeah, yeah
They understood the assignment

I said, ooh, they wanna copy my cool
But they don't know what to do with it
I said, ooh, they tryna fit in your shoes
But they can't do it like you, baby (make my day)

Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Do you wanna get nasty? (Make my day, yeah)
Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day, yeah)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Come and make my day, yeah (make my day)

Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'

You got me in my mode
DJ, run it back, let me touch my toes
Couple shots got me in my zone
Go and grab a camera, baby, hit ya pose (yeah)

Party all night, we ain't gettin' no rest
All about the paper, yeah, we runnin' up a check
I can tell that you want it, the way you lickin' on your lips
I know, I know, I know, you're next
Party all night, we ain't gettin' no rest
All about the paper, yeah, we runnin' up a check
I can tell that you want it, the way you lickin' on your lips
I know, I know, I know (make my day)

Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Do you wanna get nasty? (Make my day)
Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day, yeah)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Come and make my day, yeah (make my day)

Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'
Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'

(Jumpin', jumpin', jumpin', jumpin'
(Jumpin', jumpin', jumpin', jumpin')

Mach meinen Tag (mit David Guetta)

Coi Leray, Guetta

Pump den Beat auf
Pump ihn auf, während deine Füße stampfen
Und der Beat pumpt
Schau nach vorn, die Menge springt

Yeah, wir tauchen bei ihnen auf wie eine Piñata (uh-huh)
Und wir drehen bei dieser Schlampe durch wie eine Sirene (was geht?)
Tupac, Baby, denn du weißt, ich bin eine Kämpferin
Ich bin heiß wie eine Sauna, Mann, ich bin heiß wie Lava
Fühle mich wie Fab und der Eimer ist Prada
Fühle mich wie Bargeld, hätte mit einem Komma kommen sollen
Ich sagte, "'Kuna Matata," diese Bitches wollen kein Problem, yeah, yeah
Sie haben die Aufgabe verstanden

Ich sagte, ooh, sie wollen meinen Coolness kopieren
Aber sie wissen nicht, was sie damit machen sollen
Ich sagte, ooh, sie versuchen, in deine Schuhe zu passen
Aber sie können es nicht so wie du, Baby (mach meinen Tag)

Sag diesen Weibern, dass sie sich nicht mit mir anlegen sollen (mach meinen Tag)
Willst du mich wirklich testen? (Mach meinen Tag)
Wenn du es gekauft hast, dann komm und zeig es mir, Baby (mach meinen Tag)
Willst du ungezogen werden? (Mach meinen Tag, yeah)
Sag diesen Weibern, dass sie sich nicht mit mir anlegen sollen (mach meinen Tag)
Willst du mich wirklich testen? (Mach meinen Tag, yeah)
Wenn du es gekauft hast, dann komm und zeig es mir, Baby (mach meinen Tag)
Komm und mach meinen Tag, yeah (mach meinen Tag)

Pump den Beat auf
Pump ihn auf, während deine Füße stampfen
Und der Beat pumpt
Schau nach vorn, die Menge springt

Du hast mich in meinen Modus gebracht
DJ, spiel es nochmal ab, lass mich meine Zehen berühren
Ein paar Shots haben mich in meine Zone gebracht
Hol eine Kamera, Baby, nimm deine Pose ein (yeah)

Party die ganze Nacht, wir kriegen keine Ruhe
Alles dreht sich ums Papier, yeah, wir machen Kasse
Ich kann sehen, dass du es willst, so wie du deine Lippen leckst
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, du bist der Nächste
Party die ganze Nacht, wir kriegen keine Ruhe
Alles dreht sich ums Papier, yeah, wir machen Kasse
Ich kann sehen, dass du es willst, so wie du deine Lippen leckst
Ich weiß, ich weiß, ich weiß (mach meinen Tag)

Sag diesen Weibern, dass sie sich nicht mit mir anlegen sollen (mach meinen Tag)
Willst du mich wirklich testen? (Mach meinen Tag)
Wenn du es gekauft hast, dann komm und zeig es mir, Baby (mach meinen Tag)
Willst du ungezogen werden? (Mach meinen Tag)
Sag diesen Weibern, dass sie sich nicht mit mir anlegen sollen (mach meinen Tag)
Willst du mich wirklich testen? (Mach meinen Tag, yeah)
Wenn du es gekauft hast, dann komm und zeig es mir, Baby (mach meinen Tag)
Komm und mach meinen Tag, yeah (mach meinen Tag)

Pump den Beat auf
Pump ihn auf, während deine Füße stampfen
Und der Beat pumpt
Schau nach vorn, die Menge springt
Pump den Beat auf
Pump ihn auf, während deine Füße stampfen
Und der Beat pumpt
Schau nach vorn, die Menge springt

(Springen, springen, springen, springen)
(Springen, springen, springen, springen)