BIRDS - COIL traduction en allemand

BIRDS

空の青さで悲しくなるのは僕だけじゃないんだね あーバカだ
群れをはぐれた鳥達は何処へ飛んでゆくのかな まーいいさ

何におびえて僕等はこんなに震えているんだろう
冗談のように笑いとばしてしまえばいいんだろう

有終の美飾る人生が僕を待っている
危ない橋渡るこの僕を許してね

僕の身体は君にふさわしく出来てはいないんだね あーやだな

ちぐはぐな愛をきつく抱きしめて歩いてゆくんだろう
不器用なキスで僕等は世界を変えてゆくんだろう

有終の美飾る人生が僕を待っている
危ない橋渡るこの僕を許してね

有終の美飾る運命が君を待っている
飛べないはずはないその時を信じていて

VÖGEL

Dass ich beim Blau des Himmels traurig werde, da bin ich nicht der Einzige, ah, wie dumm.
Wo fliegen wohl die Vögel hin, die ihre Gruppe verloren haben? Ach, egal.

Wovor haben wir solche Angst, dass wir so zittern?
Wir sollten es einfach weglachen, als wäre es ein Witz.

Ein Leben, das mit einem krönenden Abschluss endet, wartet auf mich.
Verzeih mir, dass ich diese gefährliche Brücke überquere, meine Liebe.

Mein Körper ist wohl nicht für dich geschaffen, ah, wie ätzend.

Wir werden wohl diese unausgeglichene Liebe fest umarmen und weitergehen.
Mit ungeschickten Küssen werden wir wohl die Welt verändern.

Ein Leben, das mit einem krönenden Abschluss endet, wartet auf mich.
Verzeih mir, dass ich diese gefährliche Brücke überquere, meine Liebe.

Ein Schicksal, das mit einem krönenden Abschluss endet, wartet auf dich.
Glaube daran, dass du fliegen kannst, und warte auf diesen Moment.