Loveless - COIL traduction en allemand

Loveless

あなたのことを想うたび
胸がいたむのは何故かしら
恋をしたときにどうしてこんな
切ない気持ちになるのでしょう

意気地のない愛はいつも
始まるまえに終わる

涙があふれだすまえに
心が泣きださぬように
あなたが振り向いたときに
目を閉じる

心に風が吹く 心に雨が降る
空に架かる虹は誰のため?

他愛のない愛のうたは
かけがえのないものに捧げるよ

奇跡が訪れた朝に
天使が舞い降りた場所に
美しい音楽のように
甦る

涙があふれだすまえに
心が泣きださぬように
あなたが振り向いたときに
目を閉じる
目を閉じる

Lieblos

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
warum schmerzt mein Herz so sehr?
Warum, wenn man sich verliebt,
fühlt man sich so traurig?

Eine mutlose Liebe endet immer,
bevor sie überhaupt beginnt.

Bevor die Tränen überfließen,
damit mein Herz nicht zu weinen beginnt,
wenn du dich umdrehst,
schließe ich meine Augen.

Der Wind weht in meinem Herzen, Regen fällt in meinem Herzen.
Für wen ist der Regenbogen am Himmel?

Ein belangloses Liebeslied,
widme ich dem Unersetzlichen.

An dem Morgen, als das Wunder geschah,
an dem Ort, wo der Engel herabstieg,
wie wunderschöne Musik,
ersteht es wieder auf.

Bevor die Tränen überfließen,
damit mein Herz nicht zu weinen beginnt,
wenn du dich umdrehst,
schließe ich meine Augen.
schließe ich meine Augen.