Paroles et traduction COIL - Loveless

Loveless

あなたのことを想うたび
胸がいたむのは何故かしら
恋をしたときにどうしてこんな
切ない気持ちになるのでしょう

意気地のない愛はいつも
始まるまえに終わる

涙があふれだすまえに
心が泣きださぬように
あなたが振り向いたときに
目を閉じる

心に風が吹く 心に雨が降る
空に架かる虹は誰のため?

他愛のない愛のうたは
かけがえのないものに捧げるよ

奇跡が訪れた朝に
天使が舞い降りた場所に
美しい音楽のように
甦る

涙があふれだすまえに
心が泣きださぬように
あなたが振り向いたときに
目を閉じる
目を閉じる

Без любви

Каждый раз, когда думаю о тебе,
Почему-то сердце разрывается от боли.
Почему, когда влюбляешься,
На сердце такая печаль?

Моя несмелая любовь всегда
Заканчивается, не успев начаться.

Пока слезы не хлынули из глаз,
Пока сердце не разорвалось на части,
В тот момент, когда ты обернешься,
Я закрою глаза.

Ветер пронзает мою душу, дождь обрушивается на нее.
Для кого же эта радуга в небе?

Эту незатейливую песню о любви
Я посвящаю тому, что мне так дорого.

Утром, когда свершилось чудо,
В том месте, где спустился ангел,
Подобно прекрасной мелодии
Я снова оживаю.

Пока слезы не хлынули из глаз,
Пока сердце не разорвалось на части,
В тот момент, когда ты обернешься,
Я закрою глаза.
Я закрою глаза.