Paroles et traduction Coki Ramirez - Este Amor

Este Amor

Tengo un amor que enciende mis venas
Me hace romper las cadenas
Hasta perder el control
Yo ya no me resisto más
Con él yo solo quiero estar
Es dueño de mi corazón.

Y paso toda la noche soñando
Que me despierto en sus brazos
Y que me da su calor
Ya llegará ese día que espero
Con tanta pasión.

Este amor
Me lleva hasta el cielo
Este amor
Me eleva del suelo
Este amor
Regalo divino
Cambió mi destino
Me dió una ilusión.

Este amor
Se lleva mis penas
Este amor
Mi dulce condena
Este amor
Me tiene encendida
Me alumbra la vida
Es todo mi sol.

Tengo un amor que enciende el deseo
Es flaco y es feo
Pero me gusta igual
Ya sé, pero que voy a hacer
Si de él yo ya me enamoré
Es dueño de mi corazón.

Y cuando me roza con su piel
Siento que voy a enloquecer
Tiembla todo mi cuerpo y soy
La mujer más feliz y doy
La vida por un beso suyo
Un abrazo y un arruyo
Un suave cariñito de su voz.

Este amor
Me lleva hasta el cielo
Este amor
Me eleva del suelo
Este amor
Regalo divino
Cambió mi destino
Me dió una ilusión.

Este amor
Se lleva mis penas
Este amor
Mi dulce condena
Este amor
Me tiene encendida
Me alumbra la vida
Es todo mi sol.

(La tristeza el viento ya borró
El dolor el mar se lo llevó)

Este amor
Me lleva hasta el cielo
Este amor
Me eleva del suelo
Este amor
Regalo divino
Cambió mi destino
Me dió una ilusión.

Es un amor que me hipnotiza y me domina
Que me hace andar en una nube por la vida
Como tomar una botella de vitaminas
Lo comeria como si fuera golosina
Lo quiero, para mi
Este amor.

(Este amor
Alumbra como el sol
Este amor
Enciende mi pasión).

Эта любовь

У меня есть любовь, которая зажигает мои вены,
Заставляет меня разорвать цепи,
До потери контроля.
Я больше не могу сопротивляться,
С тобой я только хочу быть,
Ты владеешь моим сердцем.

И я провожу всю ночь, мечтая,
Что просыпаюсь в твоих объятиях,
И что ты даришь мне свое тепло.
Настанет тот день, которого я жду
С такой страстью.

Эта любовь
Уносит меня до небес,
Эта любовь
Поднимает меня над землей,
Эта любовь —
Божественный подарок,
Изменила мою судьбу,
Дала мне надежду.

Эта любовь
Уносит мои печали,
Эта любовь —
Моя сладкая мука,
Эта любовь
Зажигает меня,
Освещает мою жизнь,
Ты — всё мое солнце.

У меня есть любовь, которая разжигает желание,
Ты худой и некрасивый,
Но ты мне все равно нравишься.
Я знаю, но что мне делать,
Если я уже влюбилась в тебя,
Ты владеешь моим сердцем.

И когда ты касаешься меня своей кожей,
Я чувствую, что схожу с ума,
Все мое тело дрожит, и я —
Самая счастливая женщина, и я отдала бы
Жизнь за твой поцелуй,
Объятие и ласку,
Нежное прикосновение твоего голоса.

Эта любовь
Уносит меня до небес,
Эта любовь
Поднимает меня над землей,
Эта любовь —
Божественный подарок,
Изменила мою судьбу,
Дала мне надежду.

Эта любовь
Уносит мои печали,
Эта любовь —
Моя сладкая мука,
Эта любовь
Зажигает меня,
Освещает мою жизнь,
Ты — всё мое солнце.

(Печаль ветер уже стер,
Боль море унесло)

Эта любовь
Уносит меня до небес,
Эта любовь
Поднимает меня над землей,
Эта любовь —
Божественный подарок,
Изменила мою судьбу,
Дала мне надежду.

Это любовь, которая гипнотизирует и подчиняет меня,
Которая заставляет меня парить в облаках по жизни,
Как будто я выпила бутылку витаминов,
Я бы съела тебя, как конфету.
Я хочу тебя, для себя,
Эта любовь.

(Эта любовь
Светит, как солнце,
Эта любовь
Разжигает мою страсть).