Paroles et traduction Coko Yamasaki - Fyah

Fyah

Tengo miles de motivos por el cual soy como soy
Tengo miles de objetivos, varios cumplí el día de hoy
Va trazado mi camino, síganme pa′ donde voy
Y si tengo lo que tengo es porque no dan lo que doy

Prendo fyah, fyah
Pa' quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alégrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

Muchos ven este estilo de vida como traficar
Este es mi modo de vida pa′ que no me caigan mal
Me para la policía recién, vengo de fumar
Me revisa de mala manera, y nada va a encontrar

Lo mío es medicinal, lo uso para meditar
El policía es ignorante, piensa que es pa' malandrear
Con un vato marihuano ya se siente Robocop
Pero si ve al narco de frente en su traje se hace popó

Ya debemos respetarnos
No porque fumo soy otro malo
No por una placa soy inferior
Tu sueldo se paga de mis impuestos
Para cuidarnos les dimos puestos
No para que abusen y hacernos menos
Si nos atacan defendemos
No duden que huevos todos tenemos

El pueblo se cansó, ya nadie se calla
No queda opción, moriremos en la raya
Desde las sierras hasta las playas
Un pueblo unido y soberano no batalla

Y prendo fyah, fyah
Pa' quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alégrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

¿Me pregunta por el gallo? Me vio cara de ranchero
No se sienta bien acá, no se ponga de panchero
¿Porque motivo y razón es que a mí me detuvieron?
Cállese marihuanero, porque puedo y porque quiero

La pinta de malandro se nota a cuadras de aquí
Discúlpeme oficial, ¿es delito mi vestir?
Apestas a marihuana y tras los ojos bien grises
Y si te encuentro una bacha, en el bote hoy vas a dormir

Harto de la sociedad que abusaron de sus puestos
Harto de los que no ayudan y no pueden ser honestos
El pueblo tiene el poder si es que nos organizamos
El pueblo tiene que poder si unidos todos estamos

Fuck the police (fuck the police)
Fuck the police (fuck the police)
Fuck the police (fuck the police)

Y prendo fyah, fyah
Pa′ quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alegrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

Y prendo fyah, fyah
Pa′ quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alegrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

Огонь

У меня тысячи причин, почему я такой, какой есть,
У меня тысячи целей, несколько я достиг сегодня.
Мой путь проложен, следуй за мной, куда я иду,
И если у меня есть то, что есть, то потому, что вы не даёте то, что даю я.

Поджигаю огонь, огонь,
Чтобы избавиться от хандры,
Поджигаю огонь, огонь,
Чтобы радостнее стал мой день.
Как растафарианин,
Моя соседка это знает,
Курим ганджу, ганджу,
Выращенную без семян.

Многие видят этот стиль жизни как торговлю,
Это мой образ жизни, чтобы не злиться,
Меня только что остановила полиция, я только покурил,
Меня обыскивают бесцеремонно, но ничего не найдут.

Моё — лекарственное, я использую его для медитации,
Полицейский невежественен, думает, что это для хулиганства,
С парнем, курящим травку, он чувствует себя Робокопом,
Но если увидит наркобарона в костюме, обделается.

Мы должны уважать друг друга,
Я не плохой человек только потому, что курю,
Я не ниже тебя из-за твоего значка,
Твоя зарплата платится из моих налогов,
Мы дали вам работу, чтобы вы нас защищали,
А не для того, чтобы вы злоупотребляли властью и унижали нас.
Если на нас нападут, мы будем защищаться,
Не сомневайтесь, у всех нас есть яйца.

Народ устал, никто больше не молчит,
Нет выбора, мы умрём на передовой,
От гор до пляжей,
Единый и суверенный народ не воюет.

И поджигаю огонь, огонь,
Чтобы избавиться от хандры,
Поджигаю огонь, огонь,
Чтобы радостнее стал мой день.
Как растафарианин,
Моя соседка это знает,
Курим ганджу, ганджу,
Выращенную без семян.

Спрашиваете про петуха? Я что, похож на фермера?
Не стоит здесь красоваться, не строй из себя крутого,
По какой причине меня задержали?
Заткнись, наркоман, потому что могу и потому что хочу.

Видок бандита виден за кварталы отсюда,
Простите, офицер, разве моя одежда — преступление?
От тебя несёт марихуаной, а за глазами серость,
И если я найду у тебя косяк, сегодня будешь спать в обезьяннике.

Сыт по горло обществом, которое злоупотребляет своим положением,
Сыт по горло теми, кто не помогает и не может быть честным,
У народа есть сила, если мы организуемся,
У народа должна быть сила, если мы все вместе.

К чёрту полицию (к чёрту полицию),
К чёрту полицию (к чёрту полицию),
К чёрту полицию (к чёрту полицию).

И поджигаю огонь, огонь,
Чтобы избавиться от хандры,
Поджигаю огонь, огонь,
Чтобы радостнее стал мой день.
Как растафарианин,
Моя соседка это знает,
Курим ганджу, ганджу,
Выращенную без семян.

И поджигаю огонь, огонь,
Чтобы избавиться от хандры,
Поджигаю огонь, огонь,
Чтобы радостнее стал мой день.
Как растафарианин,
Моя соседка это знает,
Курим ганджу, ганджу,
Выращенную без семян.