Paroles et traduction ColaKong - Earth Rumble VI

Earth Rumble VI

Look, I kinda feel like writing a rap
Let chumps take shots, I ain't frightened of that
No-names tryna tell me that they're right and I'm wack
Time to fuck around and show 'em just how wide is the gap
So I'm fighting 'em back, goddamn, got me bitter
Understand I'm a killer with my hand on the trigger
You stay bitching that you can't get any fans up on Twitter
While I eat up competition from a can for my dinner
That's soul food, way I work with the beat
All you ever taste is the dirt when I speak
I be rocking steady with the Earth at my feet
So I never hesitate to put the hurt on a geek
Word on the street, grubs stay heated like they Volcarona
Drift with the sticks like an old controller
Akuma posing, looking over shoulder
Going pro off the dome like The Boulder

Ay, that's tough

Yuh, rapping on the Earthbender type beat
Ain't no other element can do it like we
You can step up to the plate with a pipe dream
But I stand sturdy as the ground under my feet
Yuh, kick it on the Earthbender type beat
Rocks hit like a Brawl Charizard Side B
Step into the ring, talking sweet like an iced tea
But this shit's Earth Rumble VI when you fight me, yuh

My team stay kicking up dust
And we never let it settle, you can bet that's true
Chumps can't measure to our level
If you try to pull the metal, then you better know we bend that too
Find me macking with your girl, I bet
And I'm tight when I'm (w)rapping like a tourniquet
Been something like a high drop creature card
Way your boy stay tapping every turn I get
We are not in the same league
Boy you couldn't even talk on the same beat
If you try to take a shot, then you may bleed
'Cuz I kick it up a notch when they crave speed, watch and you may see
Low level bredders wanna settle for second
Instead I roll with momentum like I'm revving an engine
I kinda wrote every letter with a clever intention
You want the smoke, I just want your ass the hell out my mentions, it's like that

Whoo, lemme catch my breath...

Yuh, rapping on the Earthbender type beat
Ain't no other element can do it like we
You can step up to the plate with a pipe dream
But I stand sturdy as the ground under my feet
Yuh, kick it on the Earthbender type beat
Rocks hit like a Brawl Charizard Side B
Step into the ring, talking sweet like an iced tea
But this shit's Earth Rumble VI when you fight me, yuh

Wanna know why y'all ain't seeing no action?
I can tell you the reason
It's cuz y'all more focused on the static
Talking your trash and you're constantly beefing
Meanwhile I been actually rapping
Cuz Your Boy got a dream and I'll reach it
Honing my craft with a passion
And passing the pen so my brothers keep speaking
When I spit syllables, all my hits critical
Trust me brother you don't really wanna get physical
Watch, this shit's pivotal, step, then quick kill 'em all
Promise you don't wanna try your odds, you ain't win at all
Earth Kingdom, undefeated, invincible
Bumi, Bo Lin, Beifong, we hit pinnacles
Never lost, never been stressed, shit's typical
When I say "six feet under," It's literal

Yuh, rapping on the Earthbender type beat
Ain't no other element can do it like we
You can step up to the plate with a pipe dream
But I stand sturdy as the ground under my feet
Yuh, kick it on the Earthbender type beat
Rocks hit like a Brawl Charizard Side B
Step into the ring, talking sweet like an iced tea
But this shit's Earth Rumble VI when you fight me, yuh
Rapping on the Earthbender type beat
Ain't no other element can do it like we
You can step up to the plate with a pipe dream
But I stand sturdy as the ground under my feet
Yuh, kick it on the Earthbender type beat
Rocks hit like a Brawl Charizard Side B
Step into the ring, talking sweet like an iced tea
But this shit's Earth Rumble VI when you fight me, yuh

Earth Rumble VI

Écoute, j'ai comme envie d'écrire un rap
Que les nazes tirent, je n'ai pas peur de ça
Des inconnus qui essaient de me dire qu'ils ont raison et que je suis nul
Il est temps de m'amuser et de leur montrer à quel point le fossé est grand
Alors je les combats, putain, ça me rend amer
Comprends que je suis un tueur avec ma main sur la gâchette
Tu continues à te plaindre de ne pas pouvoir avoir de fans sur Twitter
Pendant que je dévore la compétition dans une boîte de conserve pour le dîner
C'est de la soul food, ma façon de travailler avec le rythme
Tout ce que tu goûtes, c'est la poussière quand je parle
Je suis stable avec la Terre sous mes pieds
Alors je n'hésite jamais à faire mal à un geek
On dit dans la rue que les larves restent chaudes comme des Volcarona
Je dérive avec les joysticks comme une vieille manette
Je prends la pose d'Akuma, regardant par-dessus mon épaule
Je deviens pro sur un coup de tête comme The Boulder

Ouais, c'est chaud

Ouais, rapper sur un beat de type Maître de la Terre
Aucun autre élément ne peut le faire comme nous
Tu peux monter au créneau avec un rêve impossible
Mais je suis aussi solide que le sol sous mes pieds
Ouais, kicker sur un beat de type Maître de la Terre
Les rochers frappent comme le Side-B de Dracaufeu dans Brawl
Entre dans l'arène, parlant doucement comme un thé glacé
Mais c'est Earth Rumble VI quand tu te bats contre moi, ouais

Mon équipe continue de faire voler la poussière
Et on ne la laisse jamais retomber, tu peux parier que c'est vrai
Les nazes ne peuvent pas se mesurer à notre niveau
Si tu essaies de tirer sur le métal, sache qu'on le plie aussi
Retrouve-moi en train de draguer ta copine, je parie
Et je suis serré quand je rappe comme un garrot
J'ai toujours été comme une carte de créature à haute puissance
Ton pote se fait défoncer à chaque tour que je joue
On ne joue pas dans la même cour
Mec, tu ne pourrais même pas parler sur le même rythme
Si tu essaies de tirer, tu risques de saigner
Parce que j'accélère le rythme quand ils ont besoin de vitesse, regarde et tu verras
Les débutants veulent se contenter de la deuxième place
Au lieu de ça, je roule avec l'élan comme si je faisais tourner un moteur
J'ai écrit chaque lettre avec une intention intelligente
Tu veux la fumée, je veux juste que ton cul sorte de mes mentions, c'est comme ça

Ouf, laisse-moi reprendre mon souffle...

Ouais, rapper sur un beat de type Maître de la Terre
Aucun autre élément ne peut le faire comme nous
Tu peux monter au créneau avec un rêve impossible
Mais je suis aussi solide que le sol sous mes pieds
Ouais, kicker sur un beat de type Maître de la Terre
Les rochers frappent comme le Side-B de Dracaufeu dans Brawl
Entre dans l'arène, parlant doucement comme un thé glacé
Mais c'est Earth Rumble VI quand tu te bats contre moi, ouais

Tu veux savoir pourquoi vous ne voyez aucune action ?
Je peux te dire pourquoi
C'est parce que vous êtes plus concentrés sur le statique
Tu racontes tes conneries et tu te disputes constamment
Pendant ce temps, j'ai vraiment rappé
Parce que ton pote a un rêve et je vais l'atteindre
Perfectionner mon art avec passion
Et passer le stylo pour que mes frères continuent de parler
Quand je crache des syllabes, tous mes coups sont critiques
Crois-moi, mon frère, tu ne veux vraiment pas que ça devienne physique
Regarde, c'est crucial, fais un pas, puis tue-les tous
Je te promets que tu ne veux pas tenter ta chance, tu ne gagneras pas du tout
Le Royaume de la Terre, invaincu, invincible
Bumi, Bo Lin, Beifong, on atteint des sommets
Jamais perdu, jamais stressé, c'est typique
Quand je dis "six pieds sous terre", c'est littéral

Ouais, rapper sur un beat de type Maître de la Terre
Aucun autre élément ne peut le faire comme nous
Tu peux monter au créneau avec un rêve impossible
Mais je suis aussi solide que le sol sous mes pieds
Ouais, kicker sur un beat de type Maître de la Terre
Les rochers frappent comme le Side-B de Dracaufeu dans Brawl
Entre dans l'arène, parlant doucement comme un thé glacé
Mais c'est Earth Rumble VI quand tu te bats contre moi, ouais
Rapper sur un beat de type Maître de la Terre
Aucun autre élément ne peut le faire comme nous
Tu peux monter au créneau avec un rêve impossible
Mais je suis aussi solide que le sol sous mes pieds
Ouais, kicker sur un beat de type Maître de la Terre
Les rochers frappent comme le Side-B de Dracaufeu dans Brawl
Entre dans l'arène, parlant doucement comme un thé glacé
Mais c'est Earth Rumble VI quand tu te bats contre moi, ouais