Paroles et traduction Colacho Mendoza, Diomedes Díaz & Nelson Velásquez - Felicidad Perdída

Felicidad Perdída

Hoy vuelve mi mente a recordar
Aquel cariño que tu me dabas,
Es algo que no puedo evitar
Hoy la nostalgia me parte el alma

Sé que fue por culpa mía que te perdí
Tengo que reconocer que eso es así (bis)

Fueron esas aventuras
Que hoy no quiero recordarlas
Las que sembraron la duda
Que te han puesto desconfiada (bis)

Quisiera sentir ese desespero que da el amor
Pa' poder vivir el ardiente fuego de tu pasión (bis)

Voy a tener paciencia hasta que llegue el feliz momento,
Que el tiempo te convenza tú eres la causa de mi regreso (bis)

Hoy soy yo quien tiene que insistir
Y voy a hacerlo con gran altura
Porque tu te vas a decidir
Bien convencida firme y segura

He venido hablarte con sinceridad
Que amor como el tuyo no pude encontrar (bis)

La felicidad perdida que he buscado en otro amor
Pero ella estaba escondida en tu noble corazón (bis)

Hoy traigo el alma triste
Y arrepentida por mis errores
Si tanto me quisiste
Vengo a pedirte que me perdones (bis)

Quisiera sentir ese desespero que da el amor
Pa' poder vivir el ardiente fuego de tu pasión (bis)

Felicidad Perdída

Aujourd'hui, mon esprit revient pour se souvenir
De l'affection que tu me donnais,
C'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Aujourd'hui, la nostalgie me brise l'âme

Je sais que c'est de ma faute si je t'ai perdu
Je dois admettre que c'est comme ça (bis)

Ce sont ces aventures
Que je ne veux pas me rappeler aujourd'hui
Ceux qui ont semé le doute
Qui t'ont rendue méfiante (bis)

J'aimerais ressentir ce désespoir que donne l'amour
Pour pouvoir vivre le feu ardent de ta passion (bis)

J'aurai de la patience jusqu'à ce que le moment heureux arrive,
Que le temps te convainque que tu es la cause de mon retour (bis)

Aujourd'hui, c'est moi qui dois insister
Et je vais le faire avec grandeur
Parce que tu vas te décider
Convaincue, ferme et sûre

Je suis venu te parler avec sincérité
Que je n'ai pas pu trouver un amour comme le tien (bis)

Le bonheur perdu que j'ai cherché dans un autre amour
Mais elle était cachée dans ton noble cœur (bis)

Aujourd'hui, j'ai l'âme triste
Et je suis repentant pour mes erreurs
Si tu m'as tellement aimé
Je viens te demander pardon (bis)

J'aimerais ressentir ce désespoir que donne l'amour
Pour pouvoir vivre le feu ardent de ta passion (bis)