Paroles et traduction Colacho Mendoza, Diomedes Díaz & Nelson Velásquez - Felicidad Perdída

Felicidad Perdída

Hoy vuelve mi mente a recordar
Aquel cariño que tu me dabas,
Es algo que no puedo evitar
Hoy la nostalgia me parte el alma

Sé que fue por culpa mía que te perdí
Tengo que reconocer que eso es así (bis)

Fueron esas aventuras
Que hoy no quiero recordarlas
Las que sembraron la duda
Que te han puesto desconfiada (bis)

Quisiera sentir ese desespero que da el amor
Pa' poder vivir el ardiente fuego de tu pasión (bis)

Voy a tener paciencia hasta que llegue el feliz momento,
Que el tiempo te convenza tú eres la causa de mi regreso (bis)

Hoy soy yo quien tiene que insistir
Y voy a hacerlo con gran altura
Porque tu te vas a decidir
Bien convencida firme y segura

He venido hablarte con sinceridad
Que amor como el tuyo no pude encontrar (bis)

La felicidad perdida que he buscado en otro amor
Pero ella estaba escondida en tu noble corazón (bis)

Hoy traigo el alma triste
Y arrepentida por mis errores
Si tanto me quisiste
Vengo a pedirte que me perdones (bis)

Quisiera sentir ese desespero que da el amor
Pa' poder vivir el ardiente fuego de tu pasión (bis)

Потерянное счастье

Сегодня мой разум вновь вспоминает
Ту любовь, которую ты мне дарила,
Не могу не думать об этом
Сегодня ностальгия разрывает мне душу

Знаю, из-за меня я тебя потерял
Должен признать, что это так (бис)

Это были те приключения
Которые я не хочу вспоминать
Они посеяли сомнение
Которое вызвало у тебя недоверие

Я хотел бы почувствовать то отчаяние, которое дарит любовь
Чтобы пережить пылкий огонь твоей страсти (бис)

Я буду терпелив, пока не наступит счастливый момент,
Пока время не убедит тебя, что ты причина моего возвращения (бис)

Сегодня я должен настоять
И сделаю это с большим достоинством
Потому что ты примешь решение
Твердо убежденная, решительная и уверенная

Я пришел поговорить с тобой честно
Такой любви, как твоя, я не смог найти (бис)

Потерянное счастье, которое я искал в другой любви
Но оно пряталось в твоем благородном сердце (бис)

Сегодня я пришел с грустной душой
И с раскаянием за свои ошибки
Если ты так меня любила
Я пришел просить твоего прощения

Я хотел бы почувствовать то отчаяние, которое дарит любовь
Чтобы пережить пылкий огонь твоей страсти (бис)