Paroles et traduction Colacho Mendoza - El Errante

El Errante

Yo me voy y tal vez no volveré
Como el ave que sin destino va
Que se pierde en aquella inmensidad
Y en la vida jamás se vuelve a ver
Que se fue y no dejó donde olvidar
Que le pude importar de no volver
Como el agua del río que para atrás
Imposible que la hayamos correr
Si me voy es por pura decepción
Del amor que tanto me hizo sufrir
De la hembra que mal me supo herir
Mi sincero y tan noble corazón
Ella nunca me tuvo compasión
Se burlo de las penas de morir
Vagaré por el mundo hasta que al fin
Ese mundo me sirva de espiador
Por confiado fue que me sucedió
O tal vez mi experiencia no me hizo ver
Un hombre tan jugado como yo
Y dejarme engañar de esa mujer
Y después de embriagarme de placer
Muy feliz y contenta se marcó
Mi pobre corazón lo destrozó
Con esa falsedad que fue tan cruel

Скиталец

Я уйду и, возможно, не вернусь
Как птица, что летит без цели
Потерявшись в безграничности
И в жизни никогда не покажется вновь
Ушла и не оставила следа
Словно не имел значения мой уход
Как вода в реке, что никогда вспять
Невозможно повернуть ее теченье
Если ухожу, то из-за разочарованья
В любви, что принесла мне лишь страданье
В женщине, что ранила меня безжалостно
Мое искреннее и благородное сердце
Она не пожалела ни разу
Насмехалась над муками моими
Я буду бродить по свету, пока
Этот мир не станет моим соглядатаем
Из-за излишней доверчивости со мной приключилось это
Или, может, опыт мой меня подвел
Такому опытному мужчине, как я
Позволить себя одурачить этой женщине
А затем, опьяненная наслажденьем
Счастливая и довольная, она исчезла
Мое бедное сердце она растоптала
Со своей жестокой и лживой игрой