Paroles et traduction Colacho Mendoza - La Mona del Canaguate

La Mona del Canaguate

Ay una mona del cañaguate
Que se ha propuesto acabar conmigo (Bis)
Hombe

Porque hace unos años años vivo
Buscándola en todas partes
Buscándola en todas partes
Porque hace unos años vivo (Bis)

Ay mi compadre Pedro Galindo
Ese si sabe porque yo muero hombe (Bis)

Porque yo la vivo viendo
Y ella no se ve conmigo (Bis)

Y ella no se ve conmigo
Porque yo la vivo viendo
Porque yo la vivo viendo
Y ella no se ve conmigo

Yo quisiera verte Carmen
Para ver si así me alivió (Bis)

Para ver si así me alivió
Yo quisiera verte Carmen
Yo quisiera verte Carmen
Para ver si así me alivió

Ay mucha pena debe de darte
Si es por culpa de tu persona (Bis)

Hombe

Cuando digan que Escalona
Se murió en el cañaguate (Bis)

Se murió en el cañaguate
Cuando digan que Escalona
Cuando digan que Escalona
Se murió en el cañaguate

Yo quisiera verte Carmen
Para ver si así me alivió (Bis)

Para ver si así me alivió
Yo quisiera verte Carmen
Yo quisiera verte Carmen
Para ver si así me alivió

The Monkey of the Canaguate

There's a monkey from the cañaguate
That has set out to destroy me (Twice)
Man

Because for years now I've been living
Looking for her everywhere
Looking for her everywhere
Because for years now I've been living (Twice)

Oh, my comrade Pedro Galindo
He knows why I'm dying, man (Twice)

Because I keep seeing her
And she doesn't see me (Twice)

And she doesn't see me
Because I keep seeing her
Because I keep seeing her
And she doesn't see me

I would like to see you, Carmen
To see if that way I can find relief (Twice)

To see if that way I can find relief
I would like to see you, Carmen
I would like to see you, Carmen
To see if that way I can find relief

You must be in a lot of pain
If it's your own fault (Twice)

Man

When they say that Escalona
Died in the cañaguate (Twice)

Died in the cañaguate
When they say that Escalona
When they say that Escalona
Died in the cañaguate

I would like to see you, Carmen
To see if that way I can find relief (Twice)

To see if that way I can find relief
I would like to see you, Carmen
I would like to see you, Carmen
To see if that way I can find relief