Paroles et traduction Colapesce - Anche oggi si dorme domani

Anche oggi si dorme domani

Mettiti in fila, dai
Il tuo turno arriverà
Hai solamente 30 anni ed intorno c′hai il vuoto
E ti lamenterai
Finché connessione c'è
La pace dei sensi nel condividere il nulla

Storie di bar e poi
Quotidiano iPad e noi
Alla conquista di un nuovo paesaggio lunare
E ti ritroverai
A rimpiangere un telefilm
In lingua inglese perché tradotto fa schifo

Tua madre non sa cosa cerchi nel vuoto
E non capirà questa voglia di nuovo che invecchierà domani

Padre mio, dove sei
Per fortuna ci sei tu
Hai lavorato 30 anni per fare sei stanze
Mutuo, mon amour
Non ci lasceremo mai
È una promessa, ti darò in sposa mia figlia

Adesso come non mai
Desiderio di civiltà
Invece ti tocca sperare che arrivino gli ufo
Cerca la verità
Negli amori di serie B
Nelle vetrine che un tempo volevi incendiare

Tua madre non sa cosa cerchi nel vuoto
E non capirà questa voglia di nuovo che invecchierà domani

Ti ho vista al telegiornale
Non sembravi neanche tu
Fra diecimila persone
Fra le sirene tu canti
Hai preso un master da poco
E un lavoro su per giù
Vedi la neve nel cielo
E questo amore nel vuoto

E questo amore nel vuoto

E questo amore nel vuoto
Mettiti in fila, dai
Il tuo turno arriverà
Hai solamente 30 anni ed intorno c′hai il vuoto

Even Today You'll Sleep Tomorrow

Get in line, come on
Your turn will come
You're only 30 years old and you're surrounded by emptiness
And you'll complain
As long as there's a connection
The peace of the senses in sharing nothing

Stories of bars and then
Daily iPad and us
To conquer a new lunar landscape
And you'll find yourself
Regretting a TV show
In English because translated it sucks

Your mother doesn't know what you're looking for in the void
And she won't understand this desire for something new that will grow old tomorrow

My father, where are you
Fortunately, there's you
You've worked 30 years to make six rooms
Mortgage, my love
We'll never leave each other
It's a promise, I'll give you my daughter in marriage

Now more than ever
Desire for civilization
Instead you have to hope that the UFOs arrive
Look for the truth
In B-movies love affairs
In the shop windows you once wanted to set fire to

Your mother doesn't know what you're looking for in the void
And she won't understand this desire for something new that will grow old tomorrow

I saw you on the news
You didn't even look like yourself
Among ten thousand people
You sing among the sirens
You recently got a master's degree
And a more or less decent job
You see the snow in the sky
And this love in the void

And this love in the void

And this love in the void
Get in line, come on
Your turn will come
You're only 30 years old and you're surrounded by emptiness