Paroles et traduction Colapesce - Il mattino dei morti viventi

Il mattino dei morti viventi

Respirando domino
Lo spazio che c′è intorno a me
Spalanco le finestre come un re
Evito la ricaduta al letto
Mi dirigo verso il bagno
Uno zombie sugli sci
Poi l'acqua sul viso
Cancella quel che resta di te
Mi sostiene il pavimento
Barba incolta se non mangio
Forse dallo specchio sparirò
Uno stelo d′acqua scorre lento
Le mie palpebre socchiuse
Vedo poca volontà
Con i verbi adatti
Fermi in bocca da tre settimane
Gli aggettivi chiusi nel caveau
Se le congiunzioni sono perle
Che dirigono le frasi e anche la sincerità
Le pause rifugi sui monti
Per scappare da te
Respirando domino
Lo spazio che c'è intorno a me
Richiudo le finestre come te

Утро живых мертвецов

Дыша, я властвую
Над пространством вокруг меня
Распахиваю окна, как король
Избегаю возвращения в постель
Направляюсь в ванную
Зомби на лыжах
Затем вода на лице
Смывает то, что осталось от тебя
Пол поддерживает меня
Небритый, если не ем
Возможно, из зеркала исчезну
Струйка воды медленно стекает
Мои веки полуприкрыты
Вижу мало желания
С подходящими глаголами
Застывшими во рту уже три недели
Прилагательные заперты в сейфе
Если союзы — это жемчужины
Которые управляют фразами и даже искренностью
Паузы — убежища в горах
Чтобы сбежать от тебя
Дыша, я властвую
Над пространством вокруг меня
Закрываю окна, как ты