Paroles et traduction Colapesce - L'altra guancia

L'altra guancia

Diremo così
A chi ci vuole ferire
Non porgo guance, mi dispiace
È andata così
Prendo appunti con le dita
Sulla grazia del tuo viso
Quando la sera e una mattina
La pelle conosce l′unica verità
Difendiamo le idee
Con il fiato e con le labbra
Non partiremo questa volta
Il mondo è già qui, sei sopra di me
Ci sono dei giorni in cui le ore sono briciole
Raccolgo i minuti sopra il tavolo
La vita è solo una manciata di domeniche
Nascondo le ore sotto il tavolo
Il tempo non sa
A chi far del bene
Non vedo luce in questa stanza
La mediocrità poggiamola qui
Ridifendiamo le idee
Con il fiato e con le labbra
Non partiremo questa volta
Il mondo è già qui, sei sopra di me
Ci sono dei giorni in cui le ore sono briciole
Raccolgo i minuti sopra il tavolo
La vita è solo una manciata di domeniche
Nascondo le ore sotto il tavolo

Другая щека

Скажем так,
Тем, кто хочет нас ранить,
Я не подставлю щеку, извини,
Так уж вышло.
Запоминаю пальцами,
Нежность твоего лица,
Когда вечер становится утром,
Кожа знает единственную правду.
Мы защитим свои идеи,
Дыханием и губами,
Мы не уйдем на этот раз,
Мир уже здесь, ты надо мной.
Бывают дни, когда часы — всего лишь крошки,
Собираю минуты со стола,
Жизнь — это лишь горстка воскресений,
Прячу часы под стол.
Время не знает,
Кому делать добро,
Не вижу света в этой комнате,
Положим посредственность здесь.
Вновь защитим свои идеи,
Дыханием и губами,
Мы не уйдем на этот раз,
Мир уже здесь, ты надо мной.
Бывают дни, когда часы — всего лишь крошки,
Собираю минуты со стола,
Жизнь — это лишь горстка воскресений,
Прячу часы под стол.