Paroles et traduction Colapesce - Malamore

Malamore

Dì che mi amerai di colpo o corruzione
Soffiando il cuore infiammandomi il polmone
Un segno sulla coscia, la tua bocca migliore
E il cuore che divori come un pugno di more

Di che bene mi amerai? Di malamore
Sì, di malamore

Dì che mi amerai di febbre o consunzione
Prendi alla fronte il cervello fra il pallone
Baciami alla gola, la tua bocca migliore
È l'asma che mi cola come piombo sul cuore

Di che bene mi amerai? Di malamore
Di che bene mi amerai? Di malamore
Sì, di malamore

Dì che mi amerai da pazzi o confusione
Stordendo il nervo il pensiero va in canzone
Un ago nella pelle, il tuo colpo migliore
E il fiore che si secca nell'occhiello del cuore

Di che segno mi amerai? Di malamore
Di che segno mi amerai? Di malamore

Di che bene mi amerai? Di malamore
Di che segno mi amerai? Di malamore
Sì, di malamore

Malamore

Say you'll love me out of impulse or corruption
Blowing out my heart, setting my lungs alight
A scar on your thigh, the best of your kisses
And the heart you devour like a handful of blackberries

With what kind of love will you love me? With sorrow
Yes, with sorrow

Say you'll love me with fever or consumption
Taking the brain from my forehead, like a balloon
Kiss me on the throat, the best of your kisses
The asthma that trickles like lead over my heart

With what kind of love will you love me? With sorrow
With what kind of love will you love me? With sorrow
Yes, with sorrow

Say you'll love me with madness or confusion
Stunning the nerve, turning thought into song
A needle in my skin, your finest jab
And the flower wilting in the buttonhole of my heart

With what kind of hurt will you love me? With sorrow
With what kind of hurt will you love me? With sorrow

With what kind of love will you love me? With sorrow
With what kind of hurt will you love me? With sorrow
Yes, with sorrow