Paroles et traduction Colapesce - Maria maddalena

Maria maddalena

Questa è la storia
Di Maria Maddalena
Perduta e innocente
Maledetta per sempre dal padre
Aveva dodici anni
E conosceva l'amore
Tra le spine e gli stracci
Dell'uomo che passava accanto.

Due monete d'oro
E un tappeto di foglie d'autunno
Per lei nelle braccia del bosco
Troppe mani aggrappate
Al suo tenero tenero cuore
Ed una la ferì
Proprio mentre l'amava
Con l'amore dolce
Di un re che fuggiva via.

"Dimmi di chi sei,
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena,
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, sì per amore,
è difficile spiegare".

"Lo ti seguirò
Benedetta per sempre
Nel nome dell'uomo io ti salverò
Con la forza del mio giovane amore
E quando tu sarai braccato
Nel tuo lungo cammino mi troverai,
Se lo vuoi, sulla strada".

Con le manette strette ai polsi
In mezzo ai ladri ed assassini
Lo portavano via lungo i viali di Milano,
I mitra pronti di cento agenti di polizia
E i benpensanti che succede la rivoluzione?

Oh, no è soltanto un operaio,
Uno straccione che dormiva
Di nascosto alla stazione
Quella, bambina a seno nudo
Che lo segue con lo sguardo
Ma che puttana, non si vergogna
Di mostrare il proprio corpo
Ma dove andremo a finire!

E i loro amici,
Guarda che desolazione
Solo violenza, droga, sesso,
Ma che razza di generazione!"

"Dimmi di chi sei,
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena,
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, si per amore, per amore.

Mary Magdalene

This is the story
Of Mary Magdalene
Lost and innocent
Forever cursed by her father
She was twelve years old
And she knew love
Between the thorns and rags
Of the man who passed by.

Two gold coins
And a carpet of autumn leaves
For you in the arms of the forest
Too many hands clinging
To your tender heart
And one hurt you
Just as he loved you
With the sweet love
Of a king who escaped.

'"Tell me who you are,
What lost road
Knows of your love
Oh, Mary Magdalene,
An evil fate
Takes me far from you
Through the insults and sorrows
Of a city to be killed
For love, yes, for love,
It's difficult to explain".

"I will follow you
Forever blessed
In the name of man, I will save you
With the strength of my young love
And when you are hunted down
On your long journey, you will find me,
If you wish, on the road".

With his hands cuffed behind his back
Amongst thieves and murderers
They were taking him along the boulevards of Milan,
The submachine guns of a hundred police agents at the ready
And the right-thinking people, has a revolution taken place?

Oh, no, he is only a worker,
A vagrant who slept
Hidden away at the train station
That girl, bare-breasted
Who follows him with her eyes
What a whore, she has no shame
In showing her body
Where are we going to end up!

And their friends,
Look at this desolation
Only violence, drugs, sex,
What kind of generation is this!"

"Tell me who you are,
What lost road
Knows of your love
Oh, Mary Magdalene,
An evil fate
Takes me far from you
Through the insults and sorrows
Of a city to be killed
For love, yes, for love, for love.