Paroles et traduction Colapesce - Maria maddalena

Maria maddalena

Questa è la storia
Di Maria Maddalena
Perduta e innocente
Maledetta per sempre dal padre
Aveva dodici anni
E conosceva l'amore
Tra le spine e gli stracci
Dell'uomo che passava accanto.

Due monete d'oro
E un tappeto di foglie d'autunno
Per lei nelle braccia del bosco
Troppe mani aggrappate
Al suo tenero tenero cuore
Ed una la ferì
Proprio mentre l'amava
Con l'amore dolce
Di un re che fuggiva via.

"Dimmi di chi sei,
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena,
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, sì per amore,
è difficile spiegare".

"Lo ti seguirò
Benedetta per sempre
Nel nome dell'uomo io ti salverò
Con la forza del mio giovane amore
E quando tu sarai braccato
Nel tuo lungo cammino mi troverai,
Se lo vuoi, sulla strada".

Con le manette strette ai polsi
In mezzo ai ladri ed assassini
Lo portavano via lungo i viali di Milano,
I mitra pronti di cento agenti di polizia
E i benpensanti che succede la rivoluzione?

Oh, no è soltanto un operaio,
Uno straccione che dormiva
Di nascosto alla stazione
Quella, bambina a seno nudo
Che lo segue con lo sguardo
Ma che puttana, non si vergogna
Di mostrare il proprio corpo
Ma dove andremo a finire!

E i loro amici,
Guarda che desolazione
Solo violenza, droga, sesso,
Ma che razza di generazione!"

"Dimmi di chi sei,
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena,
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, si per amore, per amore.

Мария Магдалина

Это история
Марии Магдалины,
Потерянной и невинной,
Навеки проклятой отцом,
Ей было всего двенадцать,
Но она уже знала любовь,
Среди колючек и лохмотьев
Прохожего.

Две золотые монеты
И ковер из осенних листьев
Для неё в объятиях леса,
Слишком много рук сжимали
Её нежное-нежное сердце,
И одна из них ранила её,
Прямо в тот момент, когда она любила её,
Сладкой любовью
Короля, сбежавшего прочь.

"Скажи мне, чья ты,
Какой заброшенной дорогой
Идёт твоя любовь?
О, Мария Магдалина,
Злая судьба
Уносит меня от тебя
В оскорблениях и страданиях
Города, который надо убить,
За любовь, да, за любовь,
Это трудно объяснить".

"Я пойду за тобой,
Благословенная навеки,
Во имя человека я спасу тебя,
Силой моей молодой любви,
И когда тебя выслеживают,
На твоём долгом пути я найду тебя,
Если ты этого захочешь, на дороге".

С тесными наручниками на запястьях,
Среди воров и убийц,
Его увезли по проспектам Милана,
Ружья в руках у сотни полицейских
И праведников, что говорят о революции?

О, нет, он просто рабочий,
Оборванец, спавший
В подполье на вокзале,
Та полуодетая девочка,
Которая провожает его взглядом,
Какая дрянь, не стыдно ли ей
Показывать своё тело
Куда мы катимся!

А их друзья,
Посмотрите, какая разруха,
Только насилие, наркотики, секс,
Что за поколение!"

"Скажи мне, чья ты,
Какой заброшенной дорогой
Идёт твоя любовь?
О, Мария Магдалина,
Злая судьба
Уносит меня от тебя
В оскорблениях и страданиях
Города, который надо убить,
За любовь, да за любовь, за любовь.