Resistere etc. - Colapesce traduction en allemand

Resistere etc.

No, non voli mai
Al fianco di persone che ti sanno ascoltare
Un ballo con le tue tre idee
E in fondo anch'io non sono Gandhi
Non sono un re

Non rileggi mai le poesie
Mattanza di pensieri in cui ritrovi te stessa
Sdraiata sul letto con un rastrello in mano
La testa, la testa dov'è?

In Africa, ONG, paura di cadere più in giù, il panico
La mia città, mensilità, un sogno va ed oggi mi sa
Che resto qua immobile sul divano in cui poi
Lottavamo con mostri più grandi di noi

Buonanotte a chi
Non vince mai
Non perde mai
Non gioca

In Africa, ONG, paura di cadere più in giù, il panico
La mia città, mensilità, un sogno va ed oggi mi sa
Che resto qua immobile sul divano in cui poi
Immobile sul divano in cui poi
Lottavamo con mostri più grandi di noi

Widerstehen usw.

Nein, du fliegst nie
An der Seite von Leuten, die dir zuhören können
Ein Tanz mit deinen drei Gedanken
Und tief in mir bin auch nicht Gandhi
Bin kein König

Du liest Gedichte nie zurück
Gemetzel von Gedanken, in dem du dich selbst findest
Ausgestreckt auf dem Bett mit einer Harke in der Hand
Der Kopf, der Kopf, wo ist er?

In Afrika, NGOs, Angst, noch tiefer zu fallen, die Panik
Meine Stadt, Monatsgehälter, ein Traum geht und heute ahne ich
Dass ich hier bewegungslos bleibe auf dem Sofa, auf dem wir
Dann mit Monstern kämpften, größer als wir

Gute Nacht an die,
Die nie gewinnt
Die nie verliert
Die nicht spielt

In Afrika, NGOs, Angst, noch tiefer zu fallen, die Panik
Meine Stadt, Monatsgehälter, ein Traum geht und heute ahne ich
Dass ich hier bewegungslos bleibe auf dem Sofa, auf dem wir
Bewegungslos auf dem Sofa, auf dem wir
Dann mit Monstern kämpften, größer als wir