Restiamo a casa - Colapesce traduction en allemand

Restiamo a casa

(Non facciamo altro che accumulare prove su prove)
(Che a questo punto possono coincidere con verità)
(In termini ... forme di vita sconosciute)
(È sempre di più sinonimo di prossimo scontro)
(Sia per la naturale inclinazione delle classi governative del nostro pianeta)
(Sia per la propensione, fino ad ora assodata, degli alieni a conoscerci)
(Non spinti da un sentimento di pace)
(Perché la pace è forse l'ultima preoccupazione di chi per troppo tempo)
(... Agli esseri umani)
(Qualunque cosa si possa visualizzare o prevedere di un evento futuro
(Non è mai stabile ed è quindi modificabile)
(Dobbiamo essere pronti)

Restiamo in casa, l'amore è anche fatto di niente
Prendo il telefono e infine compro i coltelli
Come rubini incastrati quassù al terzo piano
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento tremare i ginocchi

Esco in balcone e m'intasco un respiro profondo
Ancora spento intravedo le strade
Fischio di treno, si coordina la caffettiera
La marmellata mi sembra
L'arma migliore di guerra

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Ci nascondiamo dai fari quassù al terzo piano
Un astronauta, cammino per casa
Invado il divano, l'amore è anche fatto di niente
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento bruciare dei fogli

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Bleiben wir zu Hause

(Wir sammeln nichts als Beweise über Beweise)
(Die an diesem Punkt mit der Wahrheit übereinstimmen können)
(In Form von ... unbekannten Lebensformen)
(Es ist immer mehr gleichbedeutend mit einer bevorstehenden Konfrontation)
(Sowohl wegen der natürlichen Neigung der herrschenden Klassen unseres Planeten)
(Als auch wegen der bisher festgestellten Neigung der Außerirdischen, uns kennenzulernen)
(Nicht von einem Gefühl des Friedens getrieben)
(Denn Frieden ist vielleicht die letzte Sorge derer, die zu lange)
(... den Menschen)
(Was auch immer man sich von einem zukünftigen Ereignis vorstellen oder vorhersagen kann)
(Es ist nie stabil und daher veränderbar)
(Wir müssen bereit sein)

Bleiben wir zu Hause, Liebe besteht auch aus Nichts
Ich nehme das Telefon und kaufe schließlich die Messer
Wie Rubine, hier oben im dritten Stock eingefasst
Aber wie viel Licht in deinen Augen, meine Liebste,
Ich spüre meine Knie zittern

Ich gehe auf den Balkon und atme tief ein
Noch immer dunkel, sehe ich die Straßen
Ein Zug pfeift, die Kaffeemaschine stimmt sich ein
Die Marmelade scheint mir
Die beste Kriegswaffe zu sein

Sie werden bald kommen
Sie werden bald kommen
Sie werden sich sogar die Stille nehmen

Sie werden bald kommen
Sie werden bald kommen
Sie werden sich sogar die Stille nehmen

Wir verstecken uns vor den Scheinwerfern hier oben im dritten Stock
Ein Astronaut, ich gehe durchs Haus
Ich falle aufs Sofa, Liebe besteht auch aus Nichts
Aber wie viel Licht in deinen Augen, meine Liebste,
Ich spüre, wie Blätter verbrennen

Sie werden bald kommen
Sie werden bald kommen
Sie werden sich sogar die Stille nehmen

Sie werden bald kommen
Sie werden bald kommen
Sie werden sich sogar die Stille nehmen