Paroles et traduction en anglais Colapesce - Restiamo a casa

Restiamo a casa

(Non facciamo altro che accumulare prove su prove)
(Che a questo punto possono coincidere con verità)
(In termini ... forme di vita sconosciute)
(È sempre di più sinonimo di prossimo scontro)
(Sia per la naturale inclinazione delle classi governative del nostro pianeta)
(Sia per la propensione, fino ad ora assodata, degli alieni a conoscerci)
(Non spinti da un sentimento di pace)
(Perché la pace è forse l'ultima preoccupazione di chi per troppo tempo)
(... Agli esseri umani)
(Qualunque cosa si possa visualizzare o prevedere di un evento futuro
(Non è mai stabile ed è quindi modificabile)
(Dobbiamo essere pronti)

Restiamo in casa, l'amore è anche fatto di niente
Prendo il telefono e infine compro i coltelli
Come rubini incastrati quassù al terzo piano
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento tremare i ginocchi

Esco in balcone e m'intasco un respiro profondo
Ancora spento intravedo le strade
Fischio di treno, si coordina la caffettiera
La marmellata mi sembra
L'arma migliore di guerra

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Ci nascondiamo dai fari quassù al terzo piano
Un astronauta, cammino per casa
Invado il divano, l'amore è anche fatto di niente
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento bruciare dei fogli

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Stay at Home

(We're just accumulating more and more evidence)
(Which at this point might coincide with the truth)
(In terms... unknown life forms)
(It's increasingly synonymous with the next clash)
(Both due to the natural inclination of the ruling classes on our planet)
(And the tendency, so far established, of aliens to get to know us)
(Not driven by a sense of peace)
(Because peace is perhaps the last concern of those who for too long)
(... To humans)
(Whatever you can visualize or predict about a future event
(It's never stable and is therefore modifiable)
(We must be ready)

Let's stay home, love is also made of nothing
I take my phone and finally buy knives
Like rubies set up here on the third floor
But how much light your eyes
I feel my knees tremble

I go out on the balcony and take a deep breath
Still dim, I can see the streets
Train whistle, the coffee maker coordinates
The jam seems to me
The best weapon of war

They will arrive soon
They will arrive soon
They will also take the silence

They will arrive soon
They will arrive soon
They will also take the silence

We hide from the headlights up here on the third floor
An astronaut, I walk around the house
I invade the sofa, love is also made of nothing
But how much light your eyes
I feel the papers burning

They will arrive soon
They will arrive soon
They will also take the silence

They will arrive soon
They will arrive soon
They will also take the silence