Paroles et traduction Colbie Caillat - Brand New Me

Brand New Me

This is my same ole car and my same ole shoes
I′m the same ole me with the same ole blues
Then you touched my life just by holding my hand
Now I look in the mirror and see a brand new girl
I gotta brand new walk a brand new smile since
I met you baby gotta brand new style
Chrous:
Just because of you boy, just because of you (2 times)
Verse:
I got the same ole friends got the same ole taste
Tell the same ole jokes give the same ole gifts
Now the jokes on you
The laughter does to everyday of my life treasure morning dew
Chorus:
Just because of you boy, just because of you (2 times)
Bridge:
Go to the same ole places see the same ole faces
See the same ole sky see them all brand new
Chorus:
Just because of you boy, just because of you (repeat)

Une toute nouvelle moi

C'est ma vieille voiture et mes vieilles chaussures
Je suis la même vieille moi avec les mêmes vieux bleus
Puis tu as touché ma vie juste en tenant ma main
Maintenant je me regarde dans le miroir et je vois une toute nouvelle fille
J'ai une toute nouvelle démarche, un tout nouveau sourire depuis
Que je t'ai rencontré, bébé, j'ai un tout nouveau style
Refrain:
Juste à cause de toi, mon chéri, juste à cause de toi (2 fois)
Couplet:
J'ai les mêmes vieux amis, j'ai les mêmes vieux goûts
Je raconte les mêmes vieilles blagues, je fais les mêmes vieux cadeaux
Maintenant c'est toi qui te fais avoir
Le rire s'invite à chaque jour de ma vie, je savoure la rosée du matin
Refrain:
Juste à cause de toi, mon chéri, juste à cause de toi (2 fois)
Pont:
Je vais aux mêmes vieux endroits, je vois les mêmes vieux visages
Je vois le même vieux ciel, je les vois tous flambant neufs
Refrain:
Juste à cause de toi, mon chéri, juste à cause de toi (répéter)