Paroles et traduction Colbie Caillat - Bubbly (acoustic)

I′ve been awake for a while now
You got me feelin' like a child now
′Cause every time I see your bubbly face...
I get "the tinglies" in a silly place
It starts in my toes
And I crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time, wherever you go
The rain is fallin' on my window pane
But we are hidin' in a safer place
Under cover stayin′ dry and warm
You give me feelings that I adore
They start in my toes
Make me crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time, wherever you go
But what am I gonna say,
When you make me feel this way?
I just... mmmmm...
And it starts in my toes
Makes me crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time, wherever you go
I′ve been asleep for a while now
You tuck me in just like a child now
'Cause every time you hold me in your arms
I′m comfortable enough to feel your warmth
It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose, the feelin' shows
Cause you make me smile
Baby, just take your time now
Holdin′ me tight
Wherever, wherever, wherever you go
Wherever, wherever, wherever you go
Oh, wherever you go
I always know
'Cause you make me smile
Even just for a while

Я уже давно не сплю.
Из-за тебя я чувствую себя ребенком.
Потому что каждый раз, когда я вижу твое сияющее лицо...
Я получаю "покалывания" в глупом месте.
Это начинается в моих пальцах ног.
И я морщу нос.
Куда бы это ни привело, я всегда знаю.
Что ты заставляешь меня улыбаться
Пожалуйста, останься на некоторое время.
Просто не торопись, куда бы ты ни пошел.
Дождь стучит по моему оконному стеклу.
Но мы прячемся в более безопасном месте.
Под одеялом, оставаясь сухим и теплым.
Ты даришь мне чувства, которые я обожаю.
Они начинаются в пальцах ног.
Заставь меня сморщить нос.
Куда бы это ни привело, я всегда знаю.
Что ты заставляешь меня улыбаться
Пожалуйста, останься на некоторое время.
Просто не торопись, куда бы ты ни пошел.
Но что я скажу,
Когда ты заставишь меня чувствовать себя так?
Я просто... мммм...
И это начинается в моих пальцах ног.
Заставляет меня морщить нос.
Куда бы это ни привело, я всегда знаю.
Что ты заставляешь меня улыбаться
Пожалуйста, останься на некоторое время.
Просто не торопись, куда бы ты ни пошел.
Я уже давно сплю.
Теперь ты укладываешь меня, как ребенка.
Потому что каждый раз, когда ты держишь меня в своих объятиях ,
Мне достаточно комфортно, чтобы чувствовать твое тепло.
Это начинается в моей душе.
И я теряю всякий контроль.
Когда ты целуешь меня в нос, это чувство проявляется.
Потому что ты заставляешь меня улыбаться
Детка, просто не торопись сейчас.
Держи меня крепко.
Куда бы, куда бы, куда бы ты ни пошел.
Куда бы, куда бы, куда бы ты ни пошел.
О, куда бы ты ни пошел
Я всегда это знаю.
Потому что ты заставляешь меня улыбаться.
Хотя бы ненадолго.