Don't Hold Me Down (Bonus Track) - Colbie Caillat traduction en allemand

Don't Hold Me Down (Bonus Track)

I'm just so tired of these troubles that I try to hide
Makes me wanna wash away my whole world inside
Think it's time that I make changes in the things I do
This weight on my chest, I am ready to lose

All this time I've been getting in my own way
I have to tell myself
Only I can be the one to make a change

Don't hold me down
Oh, I was getting so far
Don't hold me down
'Cause I don't wanna fall apart

Don't hold me down
You see I'm waking up, I feel it now
I'm breaking out
And nothing's gonna stop me now
No, no

I've been rocking back and forth, leaning across the line
Hanging over for a moment on the wrong side
Now I'm standing up, I think I'll be here for a while
Hope I remember how to keep on this steady smile

And all that time I was getting in my own way
I had to tell myself
If only I can be the one to make a change

Don't hold me down
Oh, I was getting so far
Don't hold me down
'Cause I don't wanna fall apart

Don't hold me down
You see I'm waking up, I feel it now
I'm breaking out
And nothing's gonna stop me now

You know I'm gonna fight it
I'm tired of being blinded

So, I won't hold me down
I wanna go so far
I won't hold me down
No, I don't wanna fall apart

Don't hold me down
You see I'm waking up, I feel it now
I'm breaking out
And nothing's gonna stop me now
No, no

Nothing's gonna stop me now
No, no, no, no, no, no, no, no

Halte Mich Nicht Zurück (Bonus Track)

Ich bin so müde von den Problemen, die ich zu verbergen versuche
Lässt mich meine ganze innere Welt wegwaschen wollen
Ich denke, es ist Zeit, dass ich Änderungen in meinen Taten vornehme
Dieses Gewicht auf meiner Brust bin ich bereit zu verlieren

Die ganze Zeit habe ich mir selbst im Weg gestanden
Ich muss mir selbst sagen
Nur ich kann die sein, die eine Veränderung bewirkt

Halte mich nicht zurück
Oh, ich kam schon so weit
Halte mich nicht zurück
Weil ich nicht auseinanderfallen will

Halte mich nicht zurück
Du siehst, ich wache auf, ich spüre es jetzt
Ich breche aus
Und nichts wird mich jetzt aufhalten
Nein, nein

Ich bin vor und zurück geschwankt, habe mich über die Grenze gelehnt
Einen Moment lang auf der falschen Seite verweilt
Jetzt stehe ich auf, ich denke, ich werde eine Weile hier bleiben
Hoffe, ich erinnere mich, wie ich dieses beständige Lächeln bewahre

Und die ganze Zeit habe ich mir selbst im Weg gestanden
Ich musste mir selbst sagen
Wenn nur ich die sein könnte, die eine Veränderung bewirkt

Halte mich nicht zurück
Oh, ich kam schon so weit
Halte mich nicht zurück
Weil ich nicht auseinanderfallen will

Halte mich nicht zurück
Du siehst, ich wache auf, ich spüre es jetzt
Ich breche aus
Und nichts wird mich jetzt aufhalten

Du weißt, ich werde dagegen kämpfen
Ich bin es müde, geblendet zu sein

Also, ich werde mich nicht zurückhalten
Ich will so weit gehen
Ich werde mich nicht zurückhalten
Nein, ich will nicht auseinanderfallen

Halte mich nicht zurück
Du siehst, ich wache auf, ich spüre es jetzt
Ich breche aus
Und nichts wird mich jetzt aufhalten
Nein, nein

Nichts wird mich jetzt aufhalten
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein