Colbie Caillat - For Someone - traduction des paroles en allemand

For Someone - Colbie Caillattraduction en allemand




For Someone
Für Jemanden
Girl I must confess
Ich muss gestehen,
When I got him he was a mess
Als ich ihn bekam, war er ziemlich fertig.
But I swear he's making progress
Aber ich schwöre, er macht Fortschritte,
All the time, time
Die ganze Zeit, Zeit.
He's not there but he's learning
Er ist noch nicht so weit, aber er lernt,
And I can feel the tables turning
Und ich spüre, wie sich das Blatt wendet.
I bet he'll be a better version
Ich wette, er wird eine bessere Version sein,
When he's not mine, mine
Wenn er nicht mehr meiner ist, meiner.
It's sad but it's true
Es ist traurig, aber wahr,
It's just something we do
Es ist einfach etwas, das wir tun.
We teach him how to walk and then he runs, runs
Wir bringen ihm das Laufen bei und dann rennt er, rennt er.
Love's cruel
Liebe ist grausam,
But it's cool
Aber es ist okay.
For me he might not be the right one
Für mich ist er vielleicht nicht der Richtige,
But I made him the right one
Aber ich habe ihn zum Richtigen gemacht
For someone
Für jemanden.
I taught him to open up
Ich habe ihm beigebracht, sich zu öffnen,
Not be afraid to give his love
Keine Angst zu haben, seine Liebe zu geben.
He just needs a little shove
Er braucht nur einen kleinen Schubs,
And he'll be fine, fine
Und es wird ihm gut gehen, gut gehen.
As crazy as it seems
So verrückt es auch scheint,
I took one for the team
Ich habe das auf mich genommen.
Now he's someone else's dream
Jetzt ist er der Traum von jemand anderem
And not mine, mine
Und nicht meiner, meiner.
It's sad but it's true
Es ist traurig, aber wahr,
It's just something we do
Es ist einfach etwas, das wir tun.
We teach him how to walk and then he runs, runs
Wir bringen ihm das Laufen bei und dann rennt er, rennt er.
Love's cruel
Liebe ist grausam,
But it's cool
Aber es ist okay.
For me he might not be the right one
Für mich ist er vielleicht nicht der Richtige,
But I made him the right one
Aber ich habe ihn zum Richtigen gemacht
For someone
Für jemanden.
I won't be jealous no I won't be bitter
Ich werde nicht eifersüchtig sein, nein, ich werde nicht verbittert sein,
If I'm out somewhere and I see him with her
Wenn ich irgendwo unterwegs bin und ihn mit ihr sehe.
Cause I'd like to believe
Denn ich möchte glauben,
Someone's doin that for me
Dass jemand das für mich tut.
It's sad but it's true
Es ist traurig, aber wahr,
It's just something we do
Es ist einfach etwas, das wir tun.
We teach him how to walk and then he runs, runs
Wir bringen ihm das Laufen bei und dann rennt er, rennt er.
Love's cruel
Liebe ist grausam,
But it's cool
Aber es ist okay.
For me he might not be the right one
Für mich ist er vielleicht nicht der Richtige,
But I made him the right one
Aber ich habe ihn zum Richtigen gemacht
For someone
Für jemanden.





Writer(s): Liz Rose, Aj Pruis, Colbie Caillat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.