Paroles et traduction Colbie Caillat - Him Or You

He′s a sinking ship, you're a shining star
Him I want to rescue, but you would save my heart
He′s a steady rock, but you're a blazing fire
He would hold me every night, but you would take me higher
No matter what I do, I can't have two
Tell me, how do I choose?
Is it him or is it you?
I can′t keep going along like this
Either way I win and lose
Tell me, how do I choose?
Is it him or you, him or you?
Is it him or you, or is it you?
Whenever I′m with him, I always think of you
When I'm in your arms, I feel his too
So I got to know, before I lose you both
Which one I could let go, who I love the most
Should I follow my head or my heart
Tell me, how do I choose?
Is it him or is it you?
I can′t keep going along like this
Either way I win and lose
Tell me, how do I choose?
Is it him or you, is it him or you?
Is it him or you, or is it you?
I'm feeling guilty every day
With both your hearts inside my hands
Because I know that one of you
Is never gonna understand
So tell me, how do I choose?
Is it him or is it you?
I can′t keep going along like this
Either way I win and lose
Tell me, how do I choose?
Is it him or you, is it him or you?
Is it him or you, or is it you?

Он-тонущий корабль, ты-сияющая звезда.
Я хочу спасти его, но ты спасешь мое сердце.
Он-твердая скала, а ты-пылающий огонь.
Он будет обнимать меня каждую ночь, но ты вознесешь меня выше.
Что бы я ни делал, у меня не может быть двух.
Скажи, как мне выбрать?
Это он или ты?
Я не могу продолжать в том же духе.
В любом случае я выигрываю и проигрываю.
Скажи, как мне выбрать?
Он или ты, он или ты?
Он или ты, или это ты?
Когда я с ним, я всегда думаю о тебе.
Когда я в твоих объятиях, я тоже чувствую его.
Так что я должен знать, прежде чем потеряю вас обоих.
Кого я мог бы отпустить, кого я люблю больше всего?
Должен ли я следовать за своим разумом или сердцем
Скажи, как мне выбрать?
Это он или ты?
Я не могу продолжать в том же духе.
В любом случае я выигрываю и проигрываю.
Скажи, как мне выбрать?
Это он или ты, это он или ты?
Он или ты, или это ты?
Я чувствую себя виноватым каждый день.
С обоими твоими сердцами в моих руках.
Потому что я знаю, что один из вас ...
Никогда не поймет
Так скажи мне, как мне выбрать?
Это он или ты?
Я не могу продолжать в том же духе.
В любом случае я выигрываю и проигрываю.
Скажи, как мне выбрать?
Это он или ты, это он или ты?
Он или ты, или это ты?