Paroles et traduction Colbie Caillat - I Wish You Were Here

I Wish You Were Here

Baby when you flew away
You took my love with you
I watched you leave into the sky
And I turned ocean blue
I′m erased- don't let it downpour
Tears are fallin′ out
I don't wanna wait, I want you now
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Everywhere you go, you know my heart's gonna follow
Half of me is gone and I′m feeling kinda hollow
Turn the plane around and come back to me tomorrow
Oh, oh, I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here
Summer sun and matching pairs of footprints in the sand
I see lovers kissing left and then I can′t pretend
That I don't crave the love we made
Don′t want it again
Anywhere with you becomes a wondering
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Everywhere you go, you know my heart's gonna follow
Half of me is gone and I′m feeling kinda hollow
Turn the plane around and come back to me tomorrow
Oh, oh, I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here
When I'm with you I never sleep so I don′t miss a thing
But when you're gone I stay in bed
'Cause you′re my only dream
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Everywhere you go, you know my heart′s gonna follow
Half of me is gone and I'm feeling kinda hollow
Turn the plane around and come back to me tomorrow
Oh, oh, I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here (oh)
I wish you were here.

J'aimerais que tu sois là

Mon chéri, quand tu t'es envolé
Tu as emporté mon amour avec toi
Je t'ai vu partir dans le ciel
Et je suis devenue bleue comme l'océan
Je suis effacée - ne laisse pas la pluie tomber
Les larmes tombent
Je ne veux pas attendre, je te veux maintenant
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
Partout où tu vas, tu sais que mon cœur te suivra
La moitié de moi est partie et je me sens vide
Fais demi-tour et reviens vers moi demain
Oh, oh, j'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là
Soleil d'été et empreintes de pas assorties dans le sable
Je vois des amoureux s'embrasser à gauche et puis je ne peux pas faire semblant
Que je ne désire pas l'amour que nous avons fait
Je ne veux pas le revivre
N'importe où avec toi devient une rêverie
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
Partout où tu vas, tu sais que mon cœur te suivra
La moitié de moi est partie et je me sens vide
Fais demi-tour et reviens vers moi demain
Oh, oh, j'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là
Quand je suis avec toi, je ne dors jamais pour ne rien manquer
Mais quand tu es parti, je reste au lit
Parce que tu es mon seul rêve
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là
Partout où tu vas, tu sais que mon cœur te suivra
La moitié de moi est partie et je me sens vide
Fais demi-tour et reviens vers moi demain
Oh, oh, j'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là (oh)
J'aimerais que tu sois là.