Old and New - Colbie Caillat traduction en allemand

Old and New

Sittin' up on that wall
Are stories that say it all
Pictures of my three dogs
And a 10-year love now gone
Candles burnin'
Rumors record on
Mom and dad always sing along

Livin' by a quote that goes
'She designed a life she loved'
Lookin' back, I will know
It's somethin' that I'm sure of
From California
Where the sun shines through
Now in Tennessee and missin' you

Times they'll be changin'
With the seasons as they do
Life is always what you make it
It's okay to miss the past
While wantin' somethin' new
Lookin' on or lookin' back
Love the old and new (ooh)

Now I'm just 35 and I'm still shy
Alone for the very first time
And I'll be just fine
Enjoyin' the ride
Love where I'm goin' and where I've been
Learn from my sister and
My three best friends

Times they'll be changin'
With the seasons as they do
Life is always what you make it
It's okay to miss the past
While wantin' somethin' new
Lookin' on or lookin' back
Love the old and new

(Ooh, ooh)

Dreams may end up fadin'
Maybe some of them come true
Life will lead you if you let it
Lettin' go of what you planned
With space for somethin' new

Times they'll be changin'
With the seasons as they do
Life is always what you make it
It's okay to miss the past
While wantin' somethin' new
Lookin' on or lookin' back
Love the old and new

Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
Love the old and new
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh
Love the old and new
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)

Alt und Neu

Oben an dieser Wand
Sind Geschichten, die alles erzählen
Bilder von meinen drei Hunden
Und eine zehnjährige Liebe, die nun vorbei ist
Kerzen brennen
Die 'Rumours'-Platte läuft
Mama und Papa singen immer mit

Ich lebe nach einem Zitat, das lautet
'Sie gestaltete ein Leben, das sie liebte'
Rückblickend werde ich wissen
Es ist etwas, dessen ich mir sicher bin
Aus Kalifornien
Wo die Sonne durchscheint
Jetzt in Tennessee und vermisse dich

Die Zeiten werden sich ändern
Mit den Jahreszeiten, wie sie es tun
Das Leben ist immer das, was du daraus machst
Es ist in Ordnung, die Vergangenheit zu vermissen
Während man sich etwas Neues wünscht
Ob man nach vorn oder zurück schaut
Liebe das Alte und das Neue (ooh)

Jetzt bin ich gerade 35 und immer noch schüchtern
Zum allerersten Mal allein
Und es wird mir gut gehen
Ich genieße die Fahrt
Ich liebe, wohin ich gehe und wo ich gewesen bin
Ich lerne von meiner Schwester und
Meinen drei besten Freunden

Die Zeiten werden sich ändern
Mit den Jahreszeiten, wie sie es tun
Das Leben ist immer das, was du daraus machst
Es ist in Ordnung, die Vergangenheit zu vermissen
Während man sich etwas Neues wünscht
Ob man nach vorn oder zurück schaut
Liebe das Alte und das Neue

(Ooh, ooh)

Träume mögen am Ende verblassen
Vielleicht werden einige davon wahr
Das Leben wird dich führen, wenn du es zulässt
Lass los, was du geplant hast
Mit Raum für etwas Neues

Die Zeiten werden sich ändern
Mit den Jahreszeiten, wie sie es tun
Das Leben ist immer das, was du daraus machst
Es ist in Ordnung, die Vergangenheit zu vermissen
Während man sich etwas Neues wünscht
Ob man nach vorn oder zurück schaut
Liebe das Alte und das Neue

Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
Liebe das Alte und das Neue
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh-ooh
Liebe das Alte und das Neue
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)