Pretend - Colbie Caillat traduction en allemand

Pretend

Let's pretend we never broke up
Pretend we didn't do it all wrong
Let's act as if we didn't quit
And when it got hard, we held on
Let's pretend you have it your all
Pretend I didn't need more
And that we're still sittin' in a countryside kitchen
Red dog slippin' on the floor

Guess I still got some feelings
Honey, do you feel like dreamin'?

Of that first summer night in the back of your truck
Kissin' in the moonlight, stars above
Dancin' in a field with the radio on
The moment we found our favorite song
Burnin' like a fire that would never go out
Heartache wasn't somethin' we were thinkin' about
That forever kinda feeling that we found back then
It was love, it wasn't pretend

Let's pretend you opened up
Pretend I didn't shut down
'Cause I can't pretend that it don't hurt
And that I don't miss you now

And that first summer night in the back of your truck
Kissin' in the moonlight, stars above
Dancin' in a field with the radio on
The moment we found our favorite song
Burnin' like a fire that would never go out
Heartache wasn't somethin' we were thinkin' about
That forever kinda feeling that we found back then
It was love, it wasn't pretend

(Ooh)
Ooh, yeah
(Ooh)

Do you feel like playin' along?
Like goin' back before you were gone

To that first summer night in the back of your truck
Kissin' in the moonlight, stars above
Dancin' in a field with the radio on
The moment we found our favorite song
Burnin' like a fire that would never go out
Heartache wasn't somethin' we were thinkin' about
That forever kinda feeling that we found back then
It was love, it wasn't pretend

Ooh, ooh
It was love

It was love, it was love back then
It was love, it was love back then
It was love, it was love back then
It was love
It was love, it was love back then
It was love, it was love back then
It was love, it was love back then
It was love

So tun als ob

Lass uns so tun, als hätten wir uns nie getrennt
So tun, als hätten wir nicht alles falsch gemacht
Lass uns so tun, als hätten wir nicht aufgegeben
Und als es schwierig wurde, zusammengehalten haben
Lass uns so tun, als hättest du alles gegeben
So tun, als hätte ich nicht mehr gebraucht
Und dass wir immer noch in einer Landhausküche sitzen
Ein roter Hund rutscht auf dem Boden aus

Ich schätze, ich habe immer noch Gefühle
Schatz, hast du Lust zu träumen?

Von jener ersten Sommernacht hinten auf deinem Truck
Küssen im Mondlicht, Sterne über uns
Tanzen auf einem Feld, das Radio an
Der Moment, als wir unser Lieblingslied fanden
Brennend wie ein Feuer, das niemals ausgehen würde
Herzschmerz war nichts, worüber wir nachdachten
Dieses Gefühl von Ewigkeit, das wir damals fanden
Es war Liebe, es war kein So-tun-als-ob

Lass uns so tun, als hättest du dich geöffnet
So tun, als hätte ich nicht dichtgemacht
Denn ich kann nicht so tun, als würde es nicht wehtun
Und dass ich dich jetzt nicht vermisse

Und jene erste Sommernacht hinten auf deinem Truck
Küssen im Mondlicht, Sterne über uns
Tanzen auf einem Feld, das Radio an
Der Moment, als wir unser Lieblingslied fanden
Brennend wie ein Feuer, das niemals ausgehen würde
Herzschmerz war nichts, worüber wir nachdachten
Dieses Gefühl von Ewigkeit, das wir damals fanden
Es war Liebe, es war kein So-tun-als-ob

(Ooh)
Ooh, yeah
(Ooh)

Hast du Lust, mitzuspielen?
So wie zurückzugehen, bevor du weg warst

Zu jener ersten Sommernacht hinten auf deinem Truck
Küssen im Mondlicht, Sterne über uns
Tanzen auf einem Feld, das Radio an
Der Moment, als wir unser Lieblingslied fanden
Brennend wie ein Feuer, das niemals ausgehen würde
Herzschmerz war nichts, worüber wir nachdachten
Dieses Gefühl von Ewigkeit, das wir damals fanden
Es war Liebe, es war kein So-tun-als-ob

Ooh, ooh
Es war Liebe

Es war Liebe, es war Liebe damals
Es war Liebe, es war Liebe damals
Es war Liebe, es war Liebe damals
Es war Liebe
Es war Liebe, es war Liebe damals
Es war Liebe, es war Liebe damals
Es war Liebe, es war Liebe damals
Es war Liebe