Paroles et traduction Colbie Caillat - Realize

Realize

Take time to realize
That your warmth is
Crashing down on in
Take time to realize
That I am on your side
Didn′t I, didn't I tell you
But I can′t spell it out for you
No it's never gonna be that simple
No I can't spell it out for you
If you just realize what I just realized
Then we′d be perfect for each other
And we′ll never find another
Just realize what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other now
Take time to realize
Oh oh, I′m on your side
Didn't I, didn′t I tell you
Take time to realize
This all can pass you by
Didn't I tell you
But I can′t spell it out for you
No it's never gonna be that simple
No I can't spell it out for you
If you just realize what I just realized
Then we′d be perfect for each other
And we′ll never find another
Just realize what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other but
It′s not the same
No it's never the same
If you don′t feel it too
If you meet me half way
If you would meet me half way
It could be the same for you
If you just realize what I just realized
Then we'd be perfect for each other
And we′ll never find another
Just realize what I just realized
We'd never have to wonder
Just realize what I just realized
If you just realize what I just realized
Ooh, ooh, ooh
Missed out on each other now
Missed out on each other, now, yeah
Realize, realize, realize, realize

Осознание

Найди время осознать,
Что твое тепло
Ниспадает на меня.
Найди время осознать,
Что я на твоей стороне.
Разве я, разве я не говорила тебе?
Но я не могу разжевать это для тебя.
Нет, это никогда не будет так просто.
Нет, я не могу разжевать это для тебя.
Если бы ты только осознал то, что осознала я,
Тогда мы были бы идеальны друг для друга,
И мы никогда не найдем никого другого.
Просто осознай то, что осознала я.
Нам никогда не пришлось бы гадать,
Упустили ли мы друг друга.
Найди время осознать,
О-о, я на твоей стороне.
Разве я, разве я не говорила тебе?
Найди время осознать,
Что все это может пройти мимо тебя.
Разве я не говорила тебе?
Но я не могу разжевать это для тебя.
Нет, это никогда не будет так просто.
Нет, я не могу разжевать это для тебя.
Если бы ты только осознал то, что осознала я,
Тогда мы были бы идеальны друг для друга,
И мы никогда не найдем никого другого.
Просто осознай то, что осознала я.
Нам никогда не пришлось бы гадать,
Упустили ли мы друг друга, но
Это не то же самое.
Нет, это никогда не будет тем же самым,
Если ты не чувствуешь того же.
Если ты встретишь меня на полпути,
Если бы ты встретил меня на полпути,
Это могло бы быть тем же самым и для тебя.
Если бы ты только осознал то, что осознала я,
Тогда мы были бы идеальны друг для друга,
И мы никогда не найдем никого другого.
Просто осознай то, что осознала я.
Нам никогда не пришлось бы гадать.
Просто осознай то, что осознала я.
Если бы ты только осознал то, что осознала я.
О-о-о,
Упустили друг друга.
Упустили друг друга.
Осознай, осознай, осознай, осознай.