Paroles et traduction Colbie Caillat - Shadow

Shadow

If you wanna leave then just go
Cause I cant get no sun in your shadow
If you aint gonna love me and find me
Then I′m gonna turn the other cheek and go
Go, go, go
Cause I've been hangin on the telephone,
Lines that you always told me
Now I cant let go
I believed in them the last time
You warm me with your words
But now I′m tired and I'm getting cold
So cold
If you wanna leave then just go
Cause I cant get no sun in your shadow
If you aint gonna love me and find me
Then I'm gonna turn the other cheek and go
Go, go, go
Turn the other cheek and go, go, go
Cause every time I push
You hold me just close enough to keep me here
So pull your anchor up
And prepare to show or sail away
If you wanna leave then just go
Cause I′ve been hangin on the telephone
Lines that you always told me
Now I cant let go
I believed in them the last time
You told me you would try
But boy this is getting old
So old
If you wanna leave then just go
Cause I cant get no sun in your shadow
If you aint gonna love me and find me
Then I′m gonna turn the other cheek and go, go, go
Turn the other cheek and go, go, go
I'm better off alone
I′m better off alone

Тень

Если ты хочешь уйти, то просто уходи,
Потому что я не могу получить ни лучика солнца в твоей тени.
Если ты не собираешься любить меня и найти меня,
Тогда я подставлю другую щеку и уйду.
Уйду, уйду, уйду.
Потому что я все вишу на телефоне,
Слушая фразы, которые ты всегда мне говорил.
Теперь я не могу отпустить.
Я верила им в прошлый раз.
Ты согревал меня своими словами,
Но теперь я устала и мне становится холодно.
Так холодно.
Если ты хочешь уйти, то просто уходи,
Потому что я не могу получить ни лучика солнца в твоей тени.
Если ты не собираешься любить меня и найти меня,
Тогда я подставлю другую щеку и уйду.
Уйду, уйду, уйду.
Подставлю другую щеку и уйду, уйду, уйду.
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь отдалиться,
Ты держишь меня достаточно близко, чтобы удержать меня здесь.
Так что подними свой якорь
И приготовься показать себя или уплыви прочь.
Если ты хочешь уйти, то просто уходи,
Потому что я все вишу на телефоне,
Слушая фразы, которые ты всегда мне говорил.
Теперь я не могу отпустить.
Я верила им в прошлый раз.
Ты говорил, что попытаешься,
Но, мальчик, это уже надоело.
Так надоело.
Если ты хочешь уйти, то просто уходи,
Потому что я не могу получить ни лучика солнца в твоей тени.
Если ты не собираешься любить меня и найти меня,
Тогда я подставлю другую щеку и уйду, уйду, уйду.
Подставлю другую щеку и уйду, уйду, уйду.
Мне лучше быть одной.
Мне лучше быть одной.