Still Gonna Miss You - Colbie Caillat traduction en allemand

Still Gonna Miss You

I never liked the way you dressed
And drinkin' you were such a mess
You would always change your mind
And wonder why it had me losin' mine

But lovin' you was easy
Like a Sunday morning breeze, yeah
And then we started fightin'
Slowly distance turned to silence
Are you lookin' back like I am?

I'm still, gonna still, gonna still
Miss the way you held me all night
I'm still, gonna still, gonna still
Wonder what we coulda done right

I'm still gonna miss you
It's nothing I won't get through
But I'm still gonna miss you
'Cause you're what my heart's used to

I'm still gonna miss you

Started as a love affair
The world was ending, didn't care
'Cause we were on our own time
Was like the summer of '69

It's hard to think that someday
You'd be a stranger in a different place
Thought it was forever, wish we would've stay together
Honey, nothing lasts forever

I'm still gonna miss you
It's nothing I won't get through
But I'm still gonna miss you
'Cause you're what my heart's used to

I'm still gonna miss you
Still, gonna still, gonna still miss you (Ooh)

Someday, I'll know
That the reason for this heartbreak is beautiful
And I'll let it go

I'm still, gonna still, gonna still
Miss the way you held me all night
I'm still, gonna still, gonna still
Wish we had a little more time

I'm still gonna miss you
It's nothing I won't get through (Nothing)
But I'm still gonna miss you (Still gonna miss you)
'Cause you're what my heart's used to

Yeah, I know that good things end
Just can't get it through my head
That I'm gonna love again
And I'm not ready to yet

I'm still gonna miss you
Still, gonna still, gonna still miss you
Oh
I'm still gonna miss you
Miss you
Oh, no

Werde dich trotzdem vermissen

Ich mochte nie, wie du dich angezogen hast
Und wenn du getrunken hast, warst du so ein Chaos
Du hast ständig deine Meinung geändert
Und dich gewundert, warum ich deswegen durchgedreht bin

Aber dich zu lieben war einfach
Wie eine Sonntagmorgenbrise, yeah
Und dann fingen wir an zu streiten
Langsam wurde Distanz zu Schweigen
Schaust du zurück wie ich?

Ich werde immer noch, werde immer noch, werde immer noch
Die Art vermissen, wie du mich die ganze Nacht gehalten hast
Ich werde immer noch, werde immer noch, werde immer noch
Mich fragen, was wir hätten richtig machen können

Ich werde dich trotzdem vermissen
Es ist nichts, was ich nicht überstehen werde
Aber ich werde dich trotzdem vermissen
Denn du bist das, woran mein Herz gewöhnt ist

Ich werde dich trotzdem vermissen

Es begann als Liebesaffäre
Die Welt ging unter, es war uns egal
Denn wir lebten nach unserer eigenen Zeit
Es war wie der Sommer '69

Es ist schwer zu denken, dass du eines Tages
Ein Fremder an einem anderen Ort sein würdest
Dachte, es wäre für immer, wünschte, wir wären zusammengeblieben
Schatz, nichts hält ewig

Ich werde dich trotzdem vermissen
Es ist nichts, was ich nicht überstehen werde
Aber ich werde dich trotzdem vermissen
Denn du bist das, woran mein Herz gewöhnt ist

Ich werde dich trotzdem vermissen
Immer noch, werde immer noch, werde immer noch dich vermissen (Ooh)

Eines Tages werde ich wissen
Dass der Grund für diesen Herzschmerz wunderschön ist
Und ich werde es loslassen

Ich werde immer noch, werde immer noch, werde immer noch
Die Art vermissen, wie du mich die ganze Nacht gehalten hast
Ich werde immer noch, werde immer noch, werde immer noch
Wünschen, wir hätten ein wenig mehr Zeit gehabt

Ich werde dich trotzdem vermissen
Es ist nichts, was ich nicht überstehen werde (Nichts)
Aber ich werde dich trotzdem vermissen (Werde dich trotzdem vermissen)
Denn du bist das, woran mein Herz gewöhnt ist

Yeah, ich weiß, dass gute Dinge enden
Kriege es einfach nicht in meinen Kopf
Dass ich wieder lieben werde
Und ich bin noch nicht bereit dafür

Ich werde dich trotzdem vermissen
Immer noch, werde immer noch, werde immer noch dich vermissen
Oh
Ich werde dich trotzdem vermissen
Dich vermissen
Oh, nein