Paroles et traduction Colbie Caillat - What Means the Most

What Means the Most

The other day when someone asked me
"Are you living your dream?"
I didn′t know what to say
I honestly had to think
I try to be so many places at the same time
Every day a million things cluttering up my mind
Another feather falling off my wings
I climb so high it gets hard to breathe
Forget to remember what I really need
What means the most to me
Is waking up next to you
Feel the morning breeze
You're my favorite thing and I love
Coming home to your arms
When you kiss me hello
It′s these simple things
That mean the most to me
That mean the most to me, yeah
Every time I have to leave
I feel like I am leaving a part of me
You're the only place I wanna be
Well nothing else matters I just lose focus
When you're not around you′re still the only one I notice
I can′t help the way I feel
It doesn't matter if I win or lose
′Cause what means the most to me
Is waking up next to you
When you're holding me
And have a little time to play
In your arms, race your heart, laugh ′til it gets dark
It's these simple things that mean the most to me
No more days far away where I miss you
No more nights trying to fall asleep without you
From now on I′m always gonna be there
I won't miss another day that we won't share
I′ll be there
′Cause you mean the most to me
Oh, you mean the most to me
Now that I'm here with you
I will stay by your side
I won′t leave you this time
Oh no
The next time that someone asks me
"Are you living your dream?"
I guess I'll know what to say
I won′t even have to think

Что для меня важнее всего

На днях, когда меня спросили:
"Живешь ли ты своей мечтой?"
Я не знала, что ответить.
Мне пришлось задуматься.
Я пытаюсь быть во многих местах одновременно,
Каждый день миллион вещей загромождают мой разум.
Еще одно перо падает с моих крыльев.
Я взлетаю так высоко, что становится трудно дышать,
Забываю вспомнить, что мне действительно нужно.
Что для меня важнее всего,
Так это просыпаться рядом с тобой,
Чувствовать утренний бриз.
Ты - мое самое любимое, и я люблю
Возвращаться домой в твои объятия,
Когда ты целуешь меня в приветствии.
Это эти простые вещи,
Которые значат для меня больше всего,
Которые значат для меня больше всего, да.
Каждый раз, когда мне приходится уезжать,
Я чувствую, что оставляю часть себя.
Ты - единственное место, где я хочу быть.
Ничто другое не имеет значения, я просто теряю концентрацию,
Когда тебя нет рядом, ты все еще единственный, кого я замечаю.
Я ничего не могу поделать со своими чувствами.
Неважно, выиграю я или проиграю,
Потому что важнее всего для меня
Просыпаться рядом с тобой,
Когда ты обнимаешь меня,
И у нас есть немного времени поиграть
В твоих объятиях, соревноваться с твоим сердцем, смеяться, пока не стемнеет.
Это эти простые вещи значат для меня больше всего.
Больше никаких дней вдали, где я скучаю по тебе,
Больше никаких ночей, проведенных в попытках заснуть без тебя.
С этого момента я всегда буду рядом,
Я не пропущу ни одного дня, который мы не разделим.
Я буду там,
Потому что ты значишь для меня больше всего.
О, ты значишь для меня больше всего.
Теперь, когда я здесь с тобой,
Я останусь рядом с тобой.
Я не оставлю тебя на этот раз.
О нет.
В следующий раз, когда меня спросят:
"Живешь ли ты своей мечтой?"
Думаю, я буду знать, что ответить.
Мне даже не придется думать.