Paroles et traduction Colby Ferrin - Moon Landing

Moon Landing

That defines you now
It's who you are
It's all you'll ever be
It's all you'll ever be known for
Man stop
Hey

I don't need to hear that man
I don't need to hear that, hear that, nah
I don't wanna fear that man
I don't wanna fear that, fear that, nah
Hey, it's okay, take a look where we're at, we're at
They can't get to us here, nah they can't get us here

Man I outta be roasting em
Another day another... breakdown, I got too close to em
They "talk talk talk"
And a constant stream of gossip flows through em
There's a host of em
And I'm conscious I should not be hosting em
I let em be cocky, but now for the first time I'm talking over em
Quiet. I've been silent too long
To the side - I been too gone
But I finally moved on
I'm done hiding just frightened they're too strong
Like if I do wrong I'll prove them right
I'm pilot of this ship - I got a suit on
And I'm gonna fly to a new dawn

Everybody that hated us
Voices saying we ain't enough
We'll be looking from way above
As they're saying we made it up
We'll be landing on the moon
Landing on the moon
We'll be landing on the moon
We'll be landing on the moon

Remember Middle Class Gangster?
Man I can't, stop, thinking, back
Hundred thousand strangers
There to laugh, mock, see it's bad!
I've avoided hatred since
Made amends man I even made some friends
Still my brain repeats
You'll never, be, more than that!
It's that part of me that I'm purging
From the heart of me as a person
I've been holding back as an artist
Because echoes keep returning
Went to the vacuum of space - I haven't made a sound
Now I'm back with a flag here to reclaim my ground

Everybody that hated us
Voices saying we ain't enough
We'll be looking from way above
As they're saying we made it up
We'll be landing on the moon
Landing on the moon
We'll be landing on the moon
We'll be landing on the moon

Shout out to the voices I rap to
Cause in too many ways, I am you
These songs are me looking in the mirror
With a pen for a sword tryna fight the inner bad dude
Civil war's in my heart - waged constantly
And I'm tryna get the bad me off of me
Making music's how I shift power
From the part of me I hate to the part that I wanna be (Wooh!)
And I'm doing that now
In a bout with the king tryna go for that crown
When he's out in the ring he'll be losing that round
Knocked out - till he doesn't have a tooth in that mouth man - (Wooh!)
Yeah there ain't enough room for the two of us
Yeah I'm shooting that down -
And I'm bringing that boom till the roof is busted
Man who can rap now?
I'm in your nightmares - I am the beast
I will defeat you when I am unleashed
Lying is you - but the lion is me
Try to defeat me - then slide to your knees
Cry like I need you - lie through your teeth
Spite me, I beat you - why do you think
I wouldn't be who I'm meant to be?
Quiet down I demand silence... from

Everybody that hated us
Voices saying we ain't enough
We'll be looking from way above
As they're saying we made it up
We'll be landing on the moon
Landing on the moon
We'll be landing on the moon
We'll be landing on the moon

Высадка на Луну

Это то, что тебя определяет
Это то, кто ты есть
Это всё, чем ты будешь
Это то, чем ты будешь всегда известна
Детка, хватит
Эй

Мне не нужно это слышать, детка
Мне не нужно это слышать, слышать, нет
Я не хочу этого бояться, детка
Я не хочу этого бояться, бояться, нет
Эй, всё в порядке, посмотри, где мы сейчас
Они не смогут добраться до нас здесь, нет, они не смогут добраться до нас здесь

Детка, я должен был поджарить их
Ещё один день, ещё один... срыв, я слишком близко к ним подошёл
Они "говорят, говорят, говорят"
И постоянный поток сплетен течёт сквозь них
Их целая толпа
И я понимаю, что не должен их принимать
Я позволял им быть дерзкими, но теперь впервые я говорю громче них
Тихо. Я слишком долго молчал
В стороне - я был слишком далеко
Но я наконец-то двинулся дальше
Я устал прятаться, просто боюсь, что они слишком сильны
Как будто если я сделаю что-то не так, то докажу их правоту
Я пилот этого корабля - на мне скафандр
И я полечу к новому рассвету

Все, кто нас ненавидел
Голоса, говорящие, что мы недостаточно хороши
Мы будем смотреть свысока
Пока они будут говорить, что мы всё это выдумали
Мы высадимся на Луну
Высадимся на Луну
Мы высадимся на Луну
Мы высадимся на Луну

Помнишь "Middle Class Gangster"?
Детка, я не могу, перестать, думать, об этом
Сотня тысяч незнакомцев
Там, чтобы смеяться, издеваться, видеть, как всё плохо!
Я избегал ненависти с тех пор
Исправился, детка, я даже завёл друзей
Но мой мозг повторяет
Ты никогда не будешь никем, кроме этого!
Это та часть меня, которую я искореняю
Из глубины души, как человек
Я сдерживался как артист
Потому что эхо продолжает возвращаться
Ушёл в вакуум космоса - я не издавал ни звука
Теперь я вернулся с флагом, чтобы вернуть себе свою землю

Все, кто нас ненавидел
Голоса, говорящие, что мы недостаточно хороши
Мы будем смотреть свысока
Пока они будут говорить, что мы всё это выдумали
Мы высадимся на Луну
Высадимся на Луну
Мы высадимся на Луну
Мы высадимся на Луну

Приветствую те голоса, к которым я обращаюсь в своих песнях
Потому что во многом я такой же, как и вы
Эти песни - это я, смотрящий в зеркало
С ручкой вместо меча, пытающийся победить своего внутреннего демона
В моём сердце идёт гражданская война - постоянная
И я пытаюсь избавиться от плохого в себе
Создание музыки - это то, как я меняю баланс сил
От той части меня, которую я ненавижу, к той, которой я хочу быть (Вух!)
И я делаю это сейчас
В схватке с королём, пытаясь заполучить его корону
Когда он выйдет на ринг, он проиграет этот раунд
Нокаут - пока у него не останется ни зуба во рту, детка - (Вух!)
Да, нам двоим здесь не место
Да, я уничтожу его -
И я буду наносить удары, пока крыша не рухнет
Детка, кто сейчас может читать рэп?
Я в твоих кошмарах - я чудовище
Я уничтожу тебя, когда буду освобождён
Льстишь - это ты, а лев - это я
Попробуй победить меня - а потом встань на колени
Плачь, будто я тебе нужен - лги сквозь зубы
Злись на меня, я победил тебя - почему ты думаешь
Что я не буду тем, кем мне суждено быть?
Тише, я требую тишины... от

Всех, кто нас ненавидел
Голосов, говорящих, что мы недостаточно хороши
Мы будем смотреть свысока
Пока они будут говорить, что мы всё это выдумали
Мы высадимся на Луну
Высадимся на Луну
Мы высадимся на Луну
Мы высадимся на Луну