Paroles et traduction Cold Bay - LIP (Love Is Poison)

LIP (Love Is Poison)

Ok 다 이해할께
그날은 핸드폰이 꺼진 건
기분 탓이 아니라 해도
사랑은 착한척하는 게임이래
근데 난 진 것 같네
이 노래가 나올 땐

어디로 떠나볼까 하는
생각도 잠깐 별일 없이
내게 전화 거는 여자들만
날 이해한다는 그런 말은 다 거짓말
사실 난 전혀 쿨하지 못해

Your love is a poison
독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love Is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

그래 니 말이 다 맞아
애초에 널 믿었던
내 잘못이 더 컸네
그날은 실수라는
너의 핑계에 난 관심 1도 없네
이 노래가 나올 때쯤엔

헤어진 그다음 날
니 생각이 났었어
날이 선 너의 그 말투까지
시간이 지나면서 제자리를 찾겠지
너를 닮았던 내 표정까지

Your love is a poison
독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

어디로 떠나볼까 하는 생각도 잠깐
별일 없이 내게 전화 거는 여자들만
날 이해한다는 그런 말은 다 거짓말
사실 난 전혀 쿨하지 못해

LIP (Love Is Poison)

Okay, I understand everything
That day, my phone being off
Even if you say it wasn't intentional
Love is a game of pretending to be good
But I think I lost
When this song plays

I have a fleeting thought of escaping somewhere
Without any fuss
Only women who call me
Their words of understanding are all lies
The truth is, I'm not cool at all

Your love is a poison
It must be good to be so toxic
You're the one who made it difficult
Your love is a hard part
You always made things difficult
It was you
Your love is a poison

Yeah, you're right
From the beginning, I trusted you
My fault was bigger
That day, it was a mistake
I don't care about your excuses
By the time this song plays

The day after we broke up
I thought of you
Even your sharp tone
As time passes, I'll find my place
Even my expression that resembled yours

Your love is a poison
It must be good to be so toxic
You're the one who made it difficult
Your love is a hard part
You always made things difficult
It was you
Your love is a poison

It must be good to be so toxic
You're the one who made it difficult
Your love is a hard part
You always made things difficult
It was you
Your love is a poison

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I have a fleeting thought of escaping somewhere
Without any fuss, only women who call me
Their words of understanding are all lies
The truth is, I'm not cool at all