Paroles et traduction Cold Chisel - Dresden - 2011 Remastered

Dresden - 2011 Remastered

The morning breeze is off and gone
The winding factory streets are cleaned
Old ladies put the kettle on
And all-night lechers pause and lean
On grey shop windows, everywhere
A deeper hum is in the air
A hotel room, a drifter leaves no clues

He rides a freight-train out of town
And whistles at the icy rime
The cattle float like thistle-downs
And God is on the edge of time
Somewhere behind, a siren wails
A freight-train soars above the rails
The traveller, he's hard as nails
As the train sweeps down the line

The salmon season's here to stay
And etched into each shoulder-bone
The mark of Cain is on display
Stone above each measured stone
Old Dresden burns above the breeze
The traveller is on his knees
He watches sledge-wings dip and play
So far above the holy throne
Hey yeah, all right

Dresden blues
Dresden blues
Dresden blues
Dresden blues

Well, I feel it burnin' down
Burnin' down
I can feel it burnin' down to the ground
It's burnin' down
I got those Dresden blues
I can feel it burnin' down to the ground
It's burnin' down

I feel it burnin' down, burnin' down
Well, it's burnin' down to the ground
I can feel that Dresden burnin'
Oh, Dresden burnin'
I got those Dresden blues
Got those Dresden blues again
Oh, yeah

Дрезден - ремастеринг 2011

Утренний бриз стих и пропал,
Извилистые фабричные улицы чисты,
Старушки ставят чайник,
А гуляки, не спавшие всю ночь, останавливаются и опираются
На серые витрины магазинов, везде
В воздухе гул всё сильнее,
Номер в отеле, бродяга не оставляет следов.

Он едет на товарном поезде из города
И свистит ледяному инею,
Скот плывет, как пух чертополоха,
И Бог на краю времени.
Где-то позади воет сирена,
Товарный поезд парит над рельсами,
Путешественник, он крепок, как гвозди,
Когда поезд мчится по линии.

Сезон лосося здесь, чтобы остаться,
И выгравировано на каждой лопатке
Клеймо Каина напоказ,
Камень над каждым отмеренным камнем.
Старый Дрезден горит на ветру,
Путешественник стоит на коленях,
Он наблюдает, как крылья саней ныряют и играют
Так высоко над святым престолом.
Эй, да, хорошо.

Дрезденский блюз,
Дрезденский блюз,
Дрезденский блюз,
Дрезденский блюз.

Ну, я чувствую, как он сгорает,
Сгорает,
Я чувствую, как он сгорает дотла,
Он сгорает,
У меня этот Дрезденский блюз,
Я чувствую, как он сгорает дотла,
Он сгорает.

Я чувствую, как он сгорает, сгорает,
Ну, он сгорает дотла,
Я чувствую, как горит Дрезден,
О, Дрезден горит,
У меня этот Дрезденский блюз,
Снова этот Дрезденский блюз,
О, да.