Paroles et traduction Cold Chisel - Georgia (Live)

Georgia (Live)

Georgia, Georgia
A song of love
Just an old sweet song
'Cause tonight, oh yes tonight
I've got Georgia on my mind

Georgia, Georgia
A song for you
Yes it comes soft and clear
Like moonlight, through the pines

Other arms reach out for me
Other eyes smile, well how they smile, oh so tenderly
But still in peaceful dreams, well you know, you've got to know I see
The road, same old road, same old road a leading back

Georgia, oh sweet Georgia
Comes the whole night through
And yes it's just an old sweet song
'Cause tonight I've got Georgia on my mind, oh yeah

Other arms reach out for me
And other eyes smile, well how they smile, oh so tenderly
But still in peaceful dreams, well you know I see
The road, same old road, same old road, leading back

Georgia, I cried oh, oh sweet Georgia
You know in all these years well, no peace I find, no, no piece of mind
And yes it's just an old, sweet song
'Cause tonight, yes tonight, I've got Georgia, on my mind
Yeah I've got Georgia
I've got Georgia, I've got Georgia babe
I've got sweet Georgia, on my mind
Thank you

Джорджия (концертная запись)

Джорджия, Джорджия,
Песня о любви,
Просто старая милая песня,
Ведь сегодня ночью, о да, сегодня ночью
Ты, Джорджия, в моих мыслях.

Джорджия, Джорджия,
Песня для тебя,
Да, она льётся нежно и чисто,
Как лунный свет сквозь сосны.

Другие руки тянутся ко мне,
Другие глаза улыбаются, как же они улыбаются, о, так нежно,
Но всё же в безмятежных снах, ну, знаешь, ты должна знать, я вижу
Дорогу, ту же самую дорогу, ту же самую дорогу, ведущую назад.

Джорджия, о, милая Джорджия,
Снится всю ночь напролёт,
И да, это просто старая милая песня,
Ведь сегодня ночью ты, Джорджия, в моих мыслях, о да.

Другие руки тянутся ко мне,
И другие глаза улыбаются, как же они улыбаются, о, так нежно,
Но всё же в безмятежных снах, ну, знаешь, я вижу
Дорогу, ту же самую дорогу, ту же самую дорогу, ведущую назад.

Джорджия, я плакал, о, о, милая Джорджия,
Знаешь, за все эти годы, ну, я не нашёл покоя, нет, никакого покоя,
И да, это просто старая милая песня,
Ведь сегодня ночью, да, сегодня ночью, ты, Джорджия, в моих мыслях.
Да, ты, Джорджия,
Ты, Джорджия, ты, Джорджия, малышка,
Ты, милая Джорджия, в моих мыслях.
Спасибо.