Paroles et traduction Cold Chisel - H-Hour Hotel (1976 Demo)

H-Hour Hotel (1976 Demo)

I been on the run from bar to bar
I been hunchin' down and movin' fast
These last few days, I've been so alone
I got my hat pulled down to quarter mast
Well, you're the only decent thing I've seen
In this hotel, since Danny died

The loneliness, these past few days
Was thick enough to chew
You hit me like a Turkish bath
The minute I came through the door
Baby, I'll break down and cry
If you don't feel it too

They were gathered round in high-class bars
There was doctors' wives and trendy cokers
And Danny 'n me, we went a bit too far
There was one too many smooth stockbrokers
The mob got ugly, just like that
And cut him up with butter knives

They threw his carcass in the hall
Then turned their eyes on me
Young Danny was a wild one
A naked threat to all their wives
I had to run to save my skin
And, baby, here I am

Baby, you look good to me
You got clothes like 1984
You got something that they've all forgotten
I said, "Let's not wait, let's find the door", yeah, come on

This hotel goes on and on
And my only friend's a sharp coat pocket razor
Well, my only love is maybe you
There was one too many navy blazers

Hey, let's spend the night
Hey, let's spend the night, yeah
Hey, let's spend the night
Hey, let's spend the night together
Hey, let's spend the night
Hey, let's spend the night together, yeah
Hey, let's spend the night
Hey, let's spend the night
Come on, oh-oh, yeah

Отель "Час Ч" (демо 1976)

Я мотался из бара в бар,
Скрывался, быстро двигался,
Последние несколько дней я был так одинок,
Моя шляпа натянута до подбородка.
Ты единственное приличное, что я видел
В этом отеле с тех пор, как Дэнни умер.

Одиночество последних дней
Было таким густым, что можно было жевать.
Ты подействовала на меня, как турецкая баня,
Как только я вошел в дверь.
Детка, я разрыдаюсь,
Если ты тоже этого не чувствуешь.

Они собрались в барах высшего класса,
Там были жены врачей и модные кокаинщики,
И мы с Дэнни зашли слишком далеко,
Там был лишний холеный биржевой маклер.
Толпа взбесилась, вот так,
И порезала его ножами для масла.

Они выбросили его тело в коридор,
Затем обратили свои взгляды на меня.
Молодой Дэнни был сорвиголовой,
Явной угрозой для всех их жен.
Мне пришлось бежать, чтобы спасти свою шкуру,
И, детка, вот я здесь.

Детка, ты выглядишь потрясающе,
У тебя одежда, как из 1984-го.
В тебе есть то, что все они забыли.
Я сказал: "Давай не будем ждать, давай найдем дверь", да, пошли.

Этот отель тянется бесконечно,
И мой единственный друг — острая бритва в кармане пальто.
Ну, моя единственная любовь — это, возможно, ты.
Там был лишний парень в темно-синем пиджаке.

Эй, давай проведем ночь,
Эй, давай проведем ночь вместе, да.
Эй, давай проведем ночь,
Эй, давай проведем ночь вместе.
Эй, давай проведем ночь,
Эй, давай проведем ночь вместе, да.
Эй, давай проведем ночь,
Эй, давай проведем ночь.
Давай, о-о, да.