Paroles et traduction Cold Chisel - I'm Gonna Roll Ya - 2011 Remastered

I'm Gonna Roll Ya - 2011 Remastered

No copulation, no revolution
Said the young Marquis de Sade
Yet all the whips in France ain't gonna get me
Fuckin' on a barricade
From our schooldays on it was the one big thing
As we hung around the hockey teams
And in each boy's brain the dream was the same
All I ever went to do is get laid

Now the whole wide world had a better idea
And it shook us all to the core
You follow some two-year fairy tale
Into happily evermore
And the sleepy priest at the bridal feast
And his hands make a holy sign
As the bride hoes into the wedding cake
She's singin' in the back of her mind

Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, well come on, baby
I'm gonna rock'n'roll ya all night long

Well, I took that shit for quite a while
And it kept me off the street
Then I met me a lady with a shady past
And manners like a dog on heat
Those musos hummin' when they see her comin'
Make a noise like a hurricane
When you see those boys at the dressing-room doors
Say she just spread 'em for the boys again

Well, there ain't nothin' better than the rip of your sweater
In a bang behind the stage
Or the drawn out sigh as you feel her thigh
Then you pause to estimate her age
If she's turned 14, she's a rock 'n' roll queen
And you can give her anything you choose
And when she whispers to you, "Honey, it's the money or the box"
You know your money's so easy to lose

Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, well come on baby
Gonna rock'n'roll ya all night long

Yeah, yeah, yeah

Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, well come on baby
I'm gonna rock 'n' roll ya all night long

Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, come on
I'm gonna roll ya all night long
Come on, well come on baby
Gonna rock 'n' roll ya all night long

Я буду качать тебя всю ночь - ремастеринг 2011

Никакого соития, никакой революции,
Сказал юный маркиз де Сад.
Но все кнуты Франции не заставят меня
Трахаться на баррикаде.
Со школьных дней это было главной темой,
Когда мы тусовались с хоккейными командами.
И в голове каждого парня мечта была одна:
Всё, чего я хотел — это затащить тебя в постель.

Но у всего мира была идея получше,
И это потрясло нас до глубины души.
Ты следуешь какой-то двухлетней сказке
К долго и счастливо.
И сонный священник на свадебном пиру,
Его руки совершают святое знамение,
Пока невеста вгрызается в свадебный торт,
Она поёт в глубине души:

Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, ну давай, детка,
Я буду раскачивать тебя всю ночь напролёт.

Ну, я велся на эту хрень довольно долго,
И это держало меня подальше от улицы.
Потом я встретил даму с тёмным прошлым
И манерами, как у собаки в течке.
Эти музыканты гудят, когда видят, как она идёт,
Поднимают шум, как ураган.
Когда видишь этих парней у дверей гримёрки,
Говорят, она снова раздвинула ноги для ребят.

Ну, нет ничего лучше, чем звук рвущегося свитера
Во время быстрого перепихона за кулисами.
Или протяжный вздох, когда чувствуешь её бедро,
Потом ты делаешь паузу, чтобы оценить её возраст.
Если ей исполнилось 14, она королева рок-н-ролла,
И ты можешь дать ей всё, что захочешь.
И когда она шепчет тебе: "Милый, либо деньги, либо отказ",
Ты знаешь, что твои деньги так легко потерять.

Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, ну давай, детка,
Буду раскачивать тебя всю ночь напролёт.

Да, да, да.

Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, ну давай, детка,
Я буду раскачивать тебя всю ночь напролёт.

Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, давай,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт.
Давай, ну давай, детка,
Буду раскачивать тебя всю ночь напролёт.