It Aint Wrong - Cold Chisel traduction en allemand

It Aint Wrong

It ain't wrong to steal a Bible
When you're poor and feeling low
There's no sense in those reliable
Lookin' down on those less so
'Cause there's room at Jesus' table
For all to come and go
Because the host ain't quite as formal as some believe

You know Jesus was a wanderer
And the highway was his call
And his feet sometimes wore bandages
And his following was small
But his faith shone like a Ronson
On the subway station wall
He made it, and with his helping
I can make it too, yeah

Well, the Lord shall be my shepherd
Through the thick times and the thin
From the week end's queue for payroll
To the landlord's easy grin
And through the nights so cold and lonely
I just don't know where I've been
Yes, he will guide my footsteps homeward every time, yes
Yes, he will guide my footsteps homeward every time

Es ist nicht falsch

Es ist nicht falsch, eine Bibel zu stehlen,
Wenn du arm bist und dich niedergeschlagen fühlst.
Es hat keinen Sinn, dass die Zuverlässigen
Auf die weniger Glücklichen herabschauen.
Denn am Tisch Jesu ist Platz,
Für alle, die kommen und gehen.
Weil der Gastgeber nicht ganz so förmlich ist, wie manche glauben, meine Liebe.

Du weißt, Jesus war ein Wanderer,
Und die Landstraße war sein Ruf.
Und seine Füße trugen manchmal Verbände,
Und seine Anhängerschaft war klein.
Aber sein Glaube leuchtete wie ein Ronson
An der Wand der U-Bahn-Station.
Er hat es geschafft, und mit seiner Hilfe,
Kann ich es auch schaffen, ja.

Nun, der Herr soll mein Hirte sein,
Durch die dicken und die dünnen Zeiten.
Von der Wochenendschlange für den Lohn
Bis zum leichten Grinsen des Vermieters.
Und durch die Nächte, die so kalt und einsam sind,
Ich weiß einfach nicht, wo ich gewesen bin.
Ja, er wird meine Schritte jedes Mal nach Hause führen, ja,
Ja, er wird meine Schritte jedes Mal heimwärts lenken, meine Liebste.