Paroles et traduction Cold Chisel - Ita

Ita

Every night when I crawl home
I settle down to prime-time limbo
When all the boys are gathered around
Shoutin', "Ita's on TV"
And though the roaches are thick on the ground
Somebody goes to close our window
Keep the noise of the city down
Get a dose of integrity

Every week, in every home
She's got wholesome news for the family
I believe, I believe, in what she says
Yes, I do
I believe, I believe, at the end of the day
Her magazine'll get me through

Ita's tongue never touches her lips
She could always be my godmother
And though the desktop hides her hips
My imagination's strong
She's the sweetest thing I've ever seen
I'd like to take her out to dinner
But when I think about the places I've been
Probably hold my fork all wrong

Every day and every night
She's the only one we can depend upon
I believe, I believe, in what she says
Yes, I do
I believe, I believe, at the end of the day
Her magazine'll get me through

To every housewife through the land
There is no one else they can depend upon
How could I not believe when Ita tells me to?

Every day and every night
She's the only one we can depend upon
How could I not believe when Ita tells me to?
How could I not believe when Ita tells me to?
How could I not believe when Ita tells me to?
How could I not believe when Ita tells me to?
Yes, it's true
When Ita tells me to

Ита

Каждый вечер, приползая домой,
Я устраиваюсь перед телевизором в прайм-тайм,
Когда все парни собираются вокруг,
Кричат: "Ита по телику!"
И хотя тараканов полно на полу,
Кто-то идет закрыть наше окно,
Чтобы городской шум не мешал,
Получить дозу непорочности.

Каждую неделю, в каждом доме,
У неё есть полезные новости для семьи.
Я верю, верю в то, что она говорит,
Да, верю.
Я верю, верю, что в конце дня,
Её журнал поможет мне пережить.

Язык Иты никогда не касается её губ,
Она всегда могла бы быть моей крёстной матерью.
И хотя стол скрывает её бедра,
Моё воображение сильное.
Она самая милая, кого я когда-либо видел,
Я бы хотел пригласить её на ужин,
Но когда я думаю о местах, где я бывал,
Наверное, буду неправильно держать вилку.

Каждый день и каждую ночь,
Она единственная, на кого мы можем положиться.
Я верю, верю в то, что она говорит,
Да, верю.
Я верю, верю, что в конце дня,
Её журнал поможет мне пережить.

Для каждой домохозяйки по всей стране,
Нет никого другого, на кого они могут положиться.
Как я могу не верить, когда Ита мне велит?

Каждый день и каждую ночь,
Она единственная, на кого мы можем положиться.
Как я могу не верить, когда Ита мне велит?
Как я могу не верить, когда Ита мне велит?
Как я могу не верить, когда Ита мне велит?
Как я могу не верить, когда Ита мне велит?
Да, это правда,
Когда Ита мне велит.