Paroles et traduction Cold Chisel - Juliet - Live At The Manly Vale Hotel

Juliet - Live At The Manly Vale Hotel

Jet-lag

Jet-lag cramps her lonely face
Her cheek-bones pinched and tired
It's a cold tarmac breeze that wraps the terminal around
Her flight time dragged the night along
A cab skids down the freeway
Time to find a bed
For the weeks ahead
Goodbye

And ice-lines rim the city streets
As tire-whines rip the blacktop
And the lamps wheel above the misty overpass
And Bergman's face in black and white
Repeated down the alley
And a prayer above
For the broken love
And goodbye, it's goodbye, it's goodbye baby

And Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long long long drag to settle down
It kills her how he's turned away
He ripped their love apart
And a prayer above
For the broken love
And goodbye, yes goodbye, it's goodbye, it's goodbye, come on

Oh, it's goodbye, well it's goodbye baby

Джульетта - Живое выступление в отеле Manly Vale

Реактивный лаг

Реактивный лаг искажает ее одинокое лицо
Скулы ее сжаты и усталы
Холодный ветер с летного поля обдувает терминал
Время ее полета затянуло ночь
Такси скользит по автостраде
Пора найти кровать
На ближайшие недели
Прощай

Ледяные полосы окаймляют городские улицы
Визг шин разрывает асфальт
И фонари кружатся над туманной эстакадой
А лицо Бергмана в черно-белом цвете
Повторяется вдоль переулка
И молитва в небесах
О разбитой любви
И прощай, это прощай, прощай, детка

И Джульетта в дорожном пальто
Опустошенно прислонилась к окну
Делает долгую, долгую, долгую затяжку, чтобы успокоиться
Ее убивает то, как он отвернулся
Он разорвал их любовь на части
И молитва в небесах
О разбитой любви
И прощай, да, прощай, это прощай, прощай, ну же

О, это прощай, ну, это прощай, детка