My Turn To Cry - Cold Chisel traduction en allemand

My Turn To Cry

Well, I was pretty young
You were young and pretty
I was so naive
It was such a pity
I said now baby, don't you waste your time
Just cryin' for me
I got to go away for a while
And you can be free

And baby, baby, it's my turn to cry, yes it is
Baby, baby, it's my turn to cry

Well, I found a job
And you found a lover
He'd been married before
But you needed the shelter
When I told you to have a good time
I think you took me all wrong
Next thing I know, you're engaged
And a kid is coming along

And baby, baby, it's my turn to cry, yes it is
Baby, baby, it's my turn to cry, yes it is

I'm sittin' at home, watchin' the walls
My mouth is parched, my stomach's tight
You said goodbye, you turned your back
I guess you know what's right
I'm sittin' at home, watchin' the walls
Birdcage mouth, I lost the fight
You said goodbye, you turned your back
I guess you know what's right

Well, I found a job
And you found a lover
He'd been married before
But you needed the shelter

Baby, baby, it's my turn to cry, yes it is
Baby, baby, it's my turn to cry, yes it is
Baby, baby, it's my turn to cry, you know it is
Baby, baby, it's my turn to cry, oh baby

I said baby, I said baby, I said baby
It's my turn to cry
My-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my
I said baby, I said baby, I said baby, baby, baby
It's my turn to cry
You know you're makin' me cry right now
Oh, baby

Whoo, listen
I said baby, I said baby, I said baby, I said baby
I said baby, I said baby, baby, baby
It's my turn to cry, oh, ooh
Baby, baby, it's my turn to cry

Ich bin dran zu weinen

Nun, ich war ziemlich jung
Du warst jung und hübsch
Ich war so naiv
Es war so schade
Ich sagte, Baby, verschwende deine Zeit nicht
Nur um für mich zu weinen
Ich muss für eine Weile weg
Und du kannst frei sein

Und Baby, Baby, ich bin dran zu weinen, ja, das bin ich
Baby, Baby, ich bin dran zu weinen

Nun, ich fand einen Job
Und du fandest einen Liebhaber
Er war schon mal verheiratet
Aber du brauchtest den Schutz
Als ich dir sagte, du sollst dich amüsieren
Ich glaube, du hast mich völlig falsch verstanden
Im nächsten Moment bist du verlobt
Und ein Kind ist unterwegs

Und Baby, Baby, ich bin dran zu weinen, ja, das bin ich
Baby, Baby, ich bin dran zu weinen, ja, das bin ich

Ich sitze zu Hause und starre die Wände an
Mein Mund ist ausgetrocknet, mein Magen ist verkrampft
Du hast dich verabschiedet, hast mir den Rücken gekehrt
Ich schätze, du weißt, was richtig ist
Ich sitze zu Hause und starre die Wände an
Vogelkäfig-Mund, ich habe den Kampf verloren
Du hast dich verabschiedet, hast mir den Rücken gekehrt
Ich schätze, du weißt, was richtig ist

Nun, ich fand einen Job
Und du fandest einen Liebhaber
Er war schon mal verheiratet
Aber du brauchtest den Schutz

Baby, Baby, ich bin dran zu weinen, ja, das bin ich
Baby, Baby, ich bin dran zu weinen, ja, das bin ich
Baby, Baby, ich bin dran zu weinen, du weißt es
Baby, Baby, ich bin dran zu weinen, oh Baby

Ich sagte Baby, ich sagte Baby, ich sagte Baby
Ich bin dran zu weinen
Mein-mein-mein-mein-mein-mein-mein-mein-mein-mein-mein-mein
Ich sagte Baby, ich sagte Baby, ich sagte Baby, Baby, Baby
Ich bin dran zu weinen
Du weißt, du bringst mich gerade zum Weinen
Oh, Baby

Whoo, hör zu
Ich sagte Baby, ich sagte Baby, ich sagte Baby, ich sagte Baby
Ich sagte Baby, ich sagte Baby, Baby, Baby
Ich bin dran zu weinen, oh, ooh
Baby, Baby, ich bin dran zu weinen