Paroles et traduction Cold Chisel - No Plans

No Plans

I'm standing in the sun, smoking a cigarette, and no plans
I'm a primate
I feel no pain, I got no iphone
Pluggin' into my brain, I'm hangin' all alone
In the sun, smoking a cigarette, no plans
Yeah fuck you!

I'm standing on the corner, smokin', taking in a wider view
I'm on location got the rivers of the dead
Heading down to the station, I'm thinkin' about goin' back to bed
'Cause I can, no plans

If I had a plan I'd take it down and hock it
Then someone else'd own my time
Then I'd be polishing another man's rocket
Instead a hangin' here, looking for a rhyme in the sun
Smoking a cigarette, watching the traffic jam up
I'm thinkin' 'bout gettin' me a black coffee in a take-away cup
And maybe tippin' in a little bit of medicine
From what I got hidden in a paper bag
Standing in the sun, smoking a cigarette, no plans

If I had a plan I'd be tempted to sell 'em
Then someone else'd own my time
Then I'd be working on another man's plans
I'd never get to pay for the crime, to tell him
To shut the fuck up! Yeah, come on

Don't ever let 'em catch you talkin' to yourself
Let alone in a rhyme
I'm standing in the ruins, looking at the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun, smoking a cigarette, no plans

Yeah I'm standing in the ruins, looking at the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun, smoking a cigarette, no plans

Никаких планов

Стою на солнце, курю сигарету, и никаких планов, детка.
Я примат.
Не чувствую боли, нет у меня айфона.
Втыкаю в свой мозг, торчу совсем один.
На солнце, курю сигарету, никаких планов.
Да пошла ты!

Стою на углу, курю, охватываю взглядом ширь.
Я на месте, вижу реки мёртвых.
Иду к станции, думаю вернуться в кровать.
Потому что могу, никаких планов.

Если бы у меня был план, я бы его заложил.
Тогда кто-то другой владел бы моим временем.
Тогда бы я полировал ракету другого мужика.
Вместо того, чтобы торчать здесь, ища рифму на солнце.
Курить сигарету, смотреть, как встаёт движение.
Думаю о том, чтобы взять себе черный кофе в стаканчике на вынос.
И, может быть, добавить туда немного лекарства.
Из того, что у меня спрятано в бумажном пакете.
Стою на солнце, курю сигарету, никаких планов.

Если бы у меня был план, у меня возник бы соблазн продать его.
Тогда кто-то другой владел бы моим временем.
Тогда бы я работал над планами другого мужика.
Мне бы никогда не удалось заплатить за преступление, чтобы сказать ему:
"Заткнись к черту! Давай же!"

Никогда не позволяй им застать тебя разговаривающим с самим собой.
Не говоря уже о рифме.
Стою на руинах, смотрю на конец.
Всего человечества, снова откидываюсь назад.
На солнце, курю сигарету, никаких планов.

Да, стою на руинах, смотрю на конец.
Всего человечества, снова откидываюсь назад.
На солнце, курю сигарету, никаких планов.