Paroles et traduction Cold Chisel - Northbound - 2011 Remastered

Northbound - 2011 Remastered

Northbound train
Take me home again
Northbound train
Blow that whistle and sing
I left my wife in pieces
My children on the run
And I don't give a damn about the time or the money
Just get me home to my honey
On that Northbound train

Long time gone
I've been kicked and abused
Long time gone
I've been tangled and used
My hometown lies on the line ahead
"You got to drift no further", the preacher said
You lost your soul in the big bad city
And left your wife to the small-town pity

Oh, no! Well, I've never been right
My whole life's been one long storm
There's only one thing sadder than the cold and rain
And that's that midnight whistle on the Northbound train

Northbound train (Northbound train)
Northbound train (Northbound train)
Northbound train (Northbound train)
Northbound train take me home again

My whole life's been one long storm
My whole life's been one long storm
My whole life's been one long storm
My whole life's been one long storm
My whole life's been one long storm (my whole life)
My whole life's been one long storm (my whole life)
My whole life's been one long storm (my whole life)
My whole life's been one long storm

'Cause you know
There's only thing sadder
Than the cold and rain
And that's the midnight whistle, baby, well, on the train

Поезд на север - Ремастеринг 2011

Поезд на север
Отвези меня домой
Поезд на север
Гуди и пой
Я оставил свою жену разбитой
Детей – в бегах
И мне плевать на время и деньги
Просто верни меня домой к моей милой
На этом поезде на север

Долго меня не было
Меня пинали и обижали
Долго меня не было
Меня использовали и запутывали
Мой родной город лежит на пути впереди
"Ты не должен идти дальше", - сказал проповедник
Ты потерял свою душу в большом злом городе
И оставил свою жену на потеху в маленьком городке

О, нет! Что ж, я никогда не был прав
Вся моя жизнь - один сплошной шторм
Есть только одна вещь печальнее, чем холод и дождь
И это полуночный свисток поезда на север

Поезд на север (Поезд на север)
Поезд на север (Поезд на север)
Поезд на север (Поезд на север)
Поезд на север, отвези меня домой

Вся моя жизнь - один сплошной шторм
Вся моя жизнь - один сплошной шторм
Вся моя жизнь - один сплошной шторм
Вся моя жизнь - один сплошной шторм
Вся моя жизнь - один сплошной шторм (вся моя жизнь)
Вся моя жизнь - один сплошной шторм (вся моя жизнь)
Вся моя жизнь - один сплошной шторм (вся моя жизнь)
Вся моя жизнь - один сплошной шторм

Потому что знаешь
Есть только одна вещь печальнее
Чем холод и дождь
И это полуночный свисток, детка, ну, в поезде