Paroles et traduction Cold Chisel - Northbound

Northbound

Northbound

Northbound train
Take me home again
Northbound train
Blow that whistle and sing
Well, I left my wife in pieces
My children on the run
And I don't give a damn about the time or the money
Oh, get me home to my honey
On that Northbound train

Long time gone
I've been kicked and abused
Long time gone
I've been tangled and used
My hometown lies on the line ahead
You got to drift no further, the preacher said
You lost your soul in a big, bad city
And left your wife to some small-town pity

Oh, no! Well, I never did right
My whole life's been one long storm
There's only one thing sadder than the cold and rain
It's the midnight whistle on the Northbound train

Northbound train
Northbound train
Northbound train
Northbound train take me home again

My whole life's been one long storm
My whole life's been one long storm
My whole life's been one long storm
My whole life's been one long storm

My whole life's been one long storm (my whole life)
My whole life's been one long storm (my whole life)
My whole life's been one long storm (my whole life)
My whole life's been one long storm

And you know
There's just one thing sadder
Than the cold and rain
It's the midnight whistle, baby, on a train

Thank you
Well, it's nice to see how many awake at this ungodly hour
I don't think you should start these concerts 'til six o'clock
Give me time to wake up
Had to have two lines of breakfast

на север

Поезд на север
Отвези меня домой снова
Поезд на север
Дуй в свисток и пой
Я оставил свою жену на куски
Мои дети в бегах
И мне плевать на время или деньги
О, отвези меня домой к моему меду
На этом северном поезде

Давно прошло
Меня пинали и оскорбляли
Давно прошло
Я запутался и использовал
Мой родной город лежит впереди
Вам больше не нужно дрейфовать, сказал проповедник
Вы потеряли свою душу в большом плохом городе
И оставил свою жену какой-то жалости к маленькому городу

О, нет! Ну, я никогда не поступал правильно
Вся моя жизнь была одним долгим штормом
Есть только одна вещь печальнее, чем холод и дождь
Это полуночный свисток на северном поезде

Поезд на север
Поезд на север
Поезд на север
Поезд на север снова отвезет меня домой

Вся моя жизнь была одним долгим штормом
Вся моя жизнь была одним долгим штормом
Вся моя жизнь была одним долгим штормом
Вся моя жизнь была одним долгим штормом

Вся моя жизнь была одним долгим штормом (вся моя жизнь)
Вся моя жизнь была одним долгим штормом (вся моя жизнь)
Вся моя жизнь была одним долгим штормом (вся моя жизнь)
Вся моя жизнь была одним долгим штормом

И ты знаешь
Есть только одна вещь печальнее
Чем холод и дождь
Это полуночный свисток, детка, в поезде

Спасибо
Что ж, приятно видеть, сколько проснулось в этот нечестивый час
Я не думаю, что вы должны начинать эти концерты до шести часов
Дай мне время проснуться
Пришлось завтракать в две очереди