Paroles et traduction Cold Chisel - Numbers Fall - 2011 Remastered

Numbers Fall - 2011 Remastered

You ain't got nothin' that you need so bad
That you couldn't give it up for a choice or two
An unseen chance is gonna cross your way
Before this night is through

Blackjack, baccarat, matters of the heart
If you've just got the money, you're a loser to start
And you can fold away your dreams as they come true
Dream come true

Walkin' down Forbes Street
Early hours of Woolloomooloo
A chancy game in a hotel room
On Springfield Avenue

And if the numbers fall
And if the numbers fall right
And if the numbers fall
I know all my dreams'll come true

I know you're old
'Cause all you're laying down is
Easy gold
You never take your heart uptown anymore
You don't bleed anymore
The Forbes Street croupiers
Are lookin' like crashers at a
Black and White Charity Ball (Black and White Charity Ball)

Roll 'em up once, roll 'em up twice
The rustle of the money and the click o' the dice
Five-fifty dollars on the wheel oughta make it
For six, I'll teach your sister to shake it, shake it, shake it

Rich girls, bad girls, jumpin' on a fad girls
Cuttin' things fine is how I first met you
Livin' outside in the real estate
You know we stake a little more than just a dollar or two

And if the numbers fall (and if the numbers fall)
And if the numbers fall right (and if the numbers fall)
And if the numbers fall
I know all my dreams'll come true
And if the numbers fall
I know all of my dreams'll come true, will come true, come true
And if the numbers fall
All my dreams'll come true
And if the numbers fall
All my dreams'll come true

And if the numbers fall
All my dreams'll come true

Падающие числа - Ремастеринг 2011

У тебя нет ничего такого уж необходимого,
От чего ты не могла бы отказаться ради пары вариантов.
Нежданный шанс подвернется тебе,
Прежде чем закончится эта ночь.

Блэкджек, баккара, дела сердечные —
Если у тебя есть только деньги, ты изначально проигравшая.
И ты можешь отбросить свои мечты, когда они сбываются.
Мечты сбываются.

Иду по Форбс-стрит
В ранние часы в районе Вулумулу.
Рискованная игра в гостиничном номере
На Спрингфилд-авеню.

И если числа выпадут,
И если числа выпадут правильно,
И если числа выпадут,
Я знаю, все мои мечты сбудутся.

Я знаю, ты опытная,
Потому что всё, что ты ставишь, это
Лёгкие деньги.
Ты больше не рискуешь по-крупному.
Ты больше не переживаешь.
Крупье с Форбс-стрит
Выглядят как незваные гости на
Чёрно-белом благотворительном балу (Чёрно-белом благотворительном балу).

Брось кости раз, брось кости два,
Шелест денег и стук костей.
Пятьсот пятьдесят долларов на колесе должны хватить.
За шесть я научу твою сестру трястись, трястись, трястись.

Богатые девчонки, плохие девчонки, гоняющиеся за модой девчонки,
Живя на грани, я впервые встретил тебя.
Живя на широкую ногу,
Ты знаешь, мы ставим немного больше, чем просто доллар или два.

И если числа выпадут (и если числа выпадут),
И если числа выпадут правильно (и если числа выпадут),
И если числа выпадут,
Я знаю, все мои мечты сбудутся.
И если числа выпадут,
Я знаю, все мои мечты сбудутся, сбудутся, сбудутся.
И если числа выпадут,
Все мои мечты сбудутся.
И если числа выпадут,
Все мои мечты сбудутся.

И если числа выпадут,
Все мои мечты сбудутся.