Our Old Flame - Cold Chisel traduction en russe

Our Old Flame

It's the eyes that give the game away
As I come through the door
Of a roadhouse on a highway
And I remember years before
Those same eyes, only younger
And more innocent somehow
And I wonder about your situation now

Are you married? Are there children?
Did you ever settle down?
With that psychopathic boy
You failed to mention last time round
Or is there just a lonely room
Full of poetry
And lots of mutilated dolls that look like me

Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light
Of our old flame, of our old flame

Yeah pretty soon you'll cross the room
To take my order down
And recognize the man with whom
You briefly hung around
And am I gonna catch a sign
Of panic in your heart
Like the panic that I'm feeling now in mine

Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light
Of our old flame, of our old flame
Of our old flame, of our old flame

Наш старый огонь

Всё дело в глазах, они выдают тебя,
Когда я вхожу в дверь
Придорожного кафе на шоссе,
И вспоминаю прошлые года.
Те же глаза, только моложе
И как-то невиннее,
И мне интересно, каково твое положение сейчас.

Ты замужем? Есть ли дети?
Ты когда-нибудь остепенилась?
С тем психопатом,
О котором ты не упомянула в прошлый раз,
Или же у тебя просто одинокая комната,
Полная стихов
И множества изуродованных кукол, похожих на меня?

Наш старый огонь,
Наш старый огонь.
Когда ты смотришь на меня, видишь ли ты
Мужчину, которым я стал,
Или ты видишь того мальчишку, каким я был?
Видишь ли ты меня в свете
Нашего старого огня, нашего старого огня.

Да, довольно скоро ты подойдешь,
Чтобы принять мой заказ,
И узнаешь мужчину, с которым
Ты недолго крутила.
И увижу ли я знак
Паники в твоем сердце,
Подобной той панике, что я сейчас чувствую в своем?

Наш старый огонь,
Наш старый огонь.
Когда ты смотришь на меня, видишь ли ты
Мужчину, которым я стал,
Или ты видишь того мальчишку, каким я был?
Видишь ли ты меня в свете
Нашего старого огня, нашего старого огня,
Нашего старого огня, нашего старого огня.