Saturday Night - Cold Chisel traduction en allemand

Saturday Night

Saturday night
Saturday night
Saturday night (it's been rainin')
Saturday night

Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)
Saturday night (do-do-do, do-do, do-do-do)

Saturday night (well, if you don't like it, what are ya standin' there for 20 minutes watchin' for?)
Saturday night
Saturday night
Saturday night

Saturday night's already old
Walking into Sunday, and I find
All desires are cold
I could walk forever, I don't mind
Show me a light, your company
Goes a little way to help me see
The path on which I'm bound
Rather than the things I leave behind

Got the keys to the city
Baby
I can feel my luck
I got two days' money
If you light me up
This heart will shine on

"L'esclavage D'amour
It will be ours forevermore"
Words we both recall
Either from a lover, or the law
Saturday night, my steps have shown
I can walk away from all I've known
Goodnight, my friend, goodbye
Remember what they say when you're alone
Laugh or die

Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night

(Come on people, let's pop it in tonight, eh?)
(Come on fellas, just slip it in, listen, before ya go, tell me what I do ya...)

Samstag Nacht

Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht (es hat geregnet)
Samstag Nacht

Samstag Nacht (do-do-do, do-do, do-do-do)
Samstag Nacht (do-do-do, do-do, do-do-do)
Samstag Nacht (do-do-do, do-do, do-do-do)
Samstag Nacht (do-do-do, do-do, do-do-do)

Samstag Nacht (na, wenn es dir nicht gefällt, warum stehst du dann 20 Minuten lang da und schaust zu?)
Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht

Samstag Nacht ist schon alt
Gehe in den Sonntag, und ich finde
Alle Begierden sind kalt
Ich könnte ewig gehen, es macht mir nichts aus
Zeig mir ein Licht, deine Gesellschaft
Hilft mir ein wenig, zu sehen
Den Pfad, auf dem ich bin
Eher als die Dinge, die ich hinter mir lasse

Habe die Schlüssel zur Stadt
Baby
Ich kann mein Glück spüren
Ich habe Geld für zwei Tage
Wenn du mich anmachst
Wird dieses Herz leuchten

"L'esclavage D'amour"
Es wird für immer uns gehören
Worte, an die wir uns beide erinnern
Entweder von einem Liebhaber oder vom Gesetz
Samstag Nacht, meine Schritte haben gezeigt
Ich kann von allem weggehen, was ich gekannt habe
Gute Nacht, mein Freund, auf Wiedersehen
Erinnere dich daran, was sie sagen, wenn du allein bist
Lache oder stirb

Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht
Samstag Nacht

(Kommt schon Leute, lasst es uns heute Nacht krachen lassen, was?)
(Kommt schon Leute, nur rein damit, hört zu, bevor ihr geht, sagt mir, was ich euch antue...)