Paroles et traduction Cold Chisel - Wild Colonial Boy (Live)

Wild Colonial Boy (Live)

Alright
Alright
Here we go

I am a wild colonial boy
My name you'll never see
My land is ruled by Anglophiles
And forces foreign to me
Well, I do not curse your referees
In boardrooms far away
Yeah, who am I to question these
Who plan their final day?

Well, I've never known the jealousies
Or the overcrowded pain
Well, I live and breathe, for the silences
And the dust where no man reigns
Yeah, where no main reigns

I'm in love, I got blazing light
Ten thousand miles of ocean
I'm alone, and there's more like me
Ignoring the end of our show

And when they shaft my brother dear
And they pay him off with lies
Well, I fill my hand with the union card
And I aim right between their eyes
Between their eyes

Here we go

If I smile while they crawl around
Too condescending to blame me
I am young, baby, they're so old
Gothic, religious and tame

Hey, well, I am just a wild colonial boy
And my name you'll never see
Well, I breathe the silence that destroys
All their desperate harmony

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
You don't have to worry then
Hey, back to the wild colonial boy
And I remember I want, the thing I need
I got to stretch to Heaven...

Дикий Колониальный Парень (Концертная запись)

Хорошо
Хорошо
Начинаем

Я дикий колониальный парень,
Моего имени ты никогда не узнаешь.
Моей землей правят англофилы
И чуждые мне силы.
Я не проклинаю ваших судей
В далеких кабинетах,
Да и кто я такой, чтобы осуждать их,
Тех, кто планирует свой последний день?

Мне неведома зависть
И боль переполненных городов.
Я живу и дышу тишиной
И пылью, где никто не правит.
Где никто не правит.

Я влюблен, меня озаряет свет,
Десять тысяч миль океана.
Я один, но есть и другие, как я,
Игнорирующие конец нашего представления.

И когда они обманут моего дорогого брата,
И откупятся от него ложью,
Я сожму в руке профсоюзный билет
И прицелюсь прямо им между глаз.
Прямо между глаз.

Поехали!

Я улыбаюсь, пока они ползают вокруг,
Слишком высокомерные, чтобы винить меня.
Я молод, детка, а они так стары,
Готичны, религиозны и скучны.

Эй, я всего лишь дикий колониальный парень,
И моего имени ты никогда не узнаешь.
Я дышу тишиной, которая разрушает
Всю их отчаянную гармонию.

О-о-о, о-о
О-о-о, о
Тебе не нужно беспокоиться, тогда
Эй, вернемся к дикому колониальному парню.
Я помню, чего я хочу, что мне нужно,
Я должен дотянуться до небес...