Paroles et traduction Cold War Kids - Hair Down

Hair Down

Conversations that went on terrible paths
Don't talk about that, no no don't talk about that
We're coming back loud, ending this conversation
Said you let your hair down
You've got enough to go 'round, oh my
Said you'd let your hair down
But you've been telling me that since the day we met
She's laughing like a choir girl
She's laughing like a choir girl
She's laughing like a choir girl
When she doubles over sounds like Hallelujah
She's talking to my mother
She's on the phone with my mother
She's talking to my mother
She's looking up at me like I'm a criminal
She bargains like a lawyer
Sacrifice like a martyr
She's just her mother's daughter
Cutting cloth and washing up and
We were still just babies
Dreaming of the 60's
We were still just babies
Dressing up in rags with our wallets full
Now our pockets are shallow coin runnin' low
I saw their empty but I'm just a fool
Roman in the kitchen told me that true love it waits
But of all the rules he lives by that's the one that he hates

Распущенные волосы

Разговоры, что зашли в тупик,
Не говори об этом, нет-нет, не говори об этом.
Мы вернемся громче, закончив этот разговор.
Ты сказала, что распустишь волосы,
У тебя их достаточно, чтобы хватило на всех, о боже.
Ты сказала, что распустишь волосы,
Но ты говоришь мне это с самой нашей встречи.
Ты смеешься, как девочка из хора,
Ты смеешься, как девочка из хора,
Ты смеешься, как девочка из хора,
Когда ты сгибаешься пополам, это звучит как Аллилуйя.
Ты разговариваешь с моей мамой,
Ты говоришь по телефону с моей мамой,
Ты разговариваешь с моей мамой,
Ты смотришь на меня, как на преступника.
Ты торгуешься, как адвокат,
Приносишь себя в жертву, как мученица,
Ты просто дочка своей матери,
Кроишь ткань и моешь посуду, и
Мы были еще совсем детьми,
Мечтали о 60-х,
Мы были еще совсем детьми,
Рвались в лохмотья с полными кошельками.
Теперь наши карманы пусты, монеты на исходе,
Я видел их пустоту, но я просто дурак.
Роман на кухне сказал мне, что настоящая любовь ждет,
Но из всех правил, по которым он живет, это то, которое он ненавидит.